Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, kopírovat se zdrojem
_________________________________________________________
"Pro nás je to tak cool být nominováni," říká Bill Kaulitz.
Tokio Hotel jsou možná na Americké scéně stále nováčky, ale rozhodně mají i tady fanatické fanynky.
Tento týden povídali kluci v MTV News o dívce, která riskovala svůj život kvůli šanci setkat se se skupinou.

"Vyšplhala do našeho pokoje - bylo to hrozný," povzdechl si kytarista Tom Kaulitz. Jeho bratr, zpěvák Bill dodal: "Bylo to druhé patro a bylo to fakt šílený. Byli jsme jak: "Oh... čau?" Ale byla tak milá. Byla hodně nervózní."
Němečtí rockeři říkají, že nemůžou uvěřit své nominaci v kategorii Best Pop Video na VMA pro tento rok, hlavně když jsou ve společnosti takových jmen jako Jonas Brothers, Britney Spears a Panic at the disco.
"Nečekali jsme to, je to pro nás tak cool," řekl Bill. "Je to pro nás vážně, vážně speciální - Je to Amerika a naše první americká nominace - je to něco obrovského."
Skupina říká, že je nervózní z toho, že jsou proti Jonas Brothers. "Myslím, že Jonas Brothers jsou v Americe hrozně úspěšní," řekl Bill "Všichni mluví jen o nich."
Kluci řekli, že si nemyslí že vyhrají, ale jsou šťastní jenom z toho. že jsou nominovaní. "Je to tak šílený, myslím, že tomu ještě pořád nemůžem uvěřit," chrlil ze sebe Bill. "Minulý rok jsme byli nominovaní na MTV EMA, a to byla ta největší věc, kterou jsme měli, a teď to jsou Video Music Awards.
To nadšení - stejně jako nervozita - pokračuje US. tour skupiny, která začíná v New Jersey. "Jsme nervózní před každým koncertem," řekl Bill. "Myslím, že jsme ta nejnervóznější skupina na světě. Nervujeme se společně." Kapela plánuje během tour pokračovat v práci na svém dalším albu. "Jsme právě ve studiu v Evropě a pracujeme na třetí desce, takže myslím, že tam budou nějaká překvapení," Bill dodává: "Vždycky mám s sebou laptop a pero."
Zpět k VMA, skupina doufá ještě v něco. "Myslím, že by bylo cool potkat se s Rihannou," řekl Bill," protože je hrozně sexy."
25. VMA jsou naplánované do Paramount Pictures Studios v Hollywoodu, na 7. září, na které už potvrdili Jonas Brothers účast. Samozřejmě budou při VMA i další hvězdy, a jejich jména budou zveřejněna v nadcházejících týdnech. Britský bavič a hvězda "Forgetting Sarah Marshall", Russell Brand, bude show moderovat.