close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Capricho - Vítejte v Tokio Hotelu

3. srpna 2008 v 14:05 | Makýsek |  Moje překlady časopisů, interview
Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, kopírovat se zdrojem
____________________________________________________
Německá skupina potvrzuje, že je póza a dobrý rock' roll v každém koutě světa
Můj mobilní telefon vyzvání a dostává se mi hovoru v Němčině, z Hamburku. Na pár sekund jsem se trochu vylekal. Dělám neustále interviews v Angličtině, ale v tomhle jazyce by to pro mě bylo něco nového. Jsem rád, že na drátě je také někdo, kdo mě to usnadní když se představí jako Portugalsko-Německá překladatelka. Uff! Takhle bude mnohem lehčí mluvit k Tomu Kaulitzovi, kytaristovi skupiny Tokio Hotel. Spolu se svým dvojčetem a zpěvákem skupiny Billem, vede skupinu, která už stihla prodat více, než 3 milióny CDček a DVDček jenom ve své rodné zemi. Během rozhovoru byl Tom velmi milý a vyplynulo na povrch, že je to hráč. Kromě toho také odhalil přání přijet do Brazílie a ,samozřemě, se sblížit s brazilskými dívkami. Mluvil ke mě přímo z nahrávacího studia v Hamburku, kde nahrávají 3. album.
Hraješ už od dětství. Jak jsi skloubil dohromady školu s muzikou?
Na začátku to bylo pro Billa a mě jednodušší. Měli jsme koncerty jenom o víkendech. Takže bylo v pohodě zvládat i školu. A bylo to docela vtipný, protože nám bylo 12, nebo 13 let a hráli jsme na místech, kde bylo publiku přez 30! Pak jsme v 15 vydali první singl Durch den Monsun a v Německu jsme se stali velmi úspěšnými. Od té doby to bylo se školou docela těžký. Zvolili jsme si studium na dálku. Právě jsme dokončili střední školu.
Ty a tvoje dvojče jste identická dvojčata, ale máte hodně odlišné styly. Má to nejaký účel?
Ne, nemá to žádný účel. Popravde, do 6 let jsme měli úplně stejné vlasy a nosili to samé oblečení! Pokud se podíváte na naše fotky, uvidíte, že naše styly se časem vyvinuly samy od sebe.
Jaké to je být rockovou hvězdou?
Nejhodnotnější věci jsou hrát live, být na tour a vidět fanoušky zblízka. A, když mluvím za sebe, rád poznávám včechny ty města na světě a taky všechny ty krásné ženy (smích)
Jsi hráč? Měl jsi už někdy něco s fanynkou?
Je to už hodně dlouho co jsem měl vážný vztah. Normálně spíš proběhnou vztahy na jednu noc. Ale abych odpověděl na vaši otázku: Ano, opravdu rád mám něco s fanynkami (smích)
Máte vůbec čas všechna ta města poznat když v nich máte koncert?
Postrádám ten čas, který je k tomu potřeba. Ale byl bych hodně šťastný, kdybych mohl poznat Brazílii až tam budem vystupovat.
Co bylo nejcoolovějších místem, kde jste měli koncert?
Na to je těžký odpovědět. Za celou skupinu můžu říct, že milujeme velká města. Hodně se nám líbí New York, Los Angeles a Moskva - což je úžasné město k zábavě. Stejně tak máme rádi Paříž, Řím a tak dále. Je opravdu těžké zvolit jenom jedno místo.
Nahráli jste album v Němčině i v Angličtině. Který jazyk preferujete?
V Angličtině i Němčině jsou to pořád ty stejný písničky s příchutí Tokio Hotel. Důležitý je pocit když hrajeme. Na začátku pro nás bylo docela zvláštní zpívat v Angličtině, ale teď už jsme si zvykli.
Co víš o Brazílii?
Ne moc. Takže proto se chci do Brazílie vydat a udělat si vlastní názor. Hodně se mluví o karnevalu, samozřejmě. Mám velkou chut vidět všechny ty krásné ženy o kterých jsem už tolik slyšel od ostatních lidí. Navíc nemají skoro nic na sobě! (smích)
Máte v úmyslu tady mít koncert?
Samozřejmě že plánujeme, že se do Brazílie podíváme! Ale ještě nemáme žádné specifické datum. Ale určitě sem dorazíme. Musíte chvíli počkat!
Jaké jsou plány Tokio Hotel?
Takže, vydat 3. album, které bude nahráno v Angličtině a Němčině. Proto jsme tady v Hamburku. V srpnu budeme mít tour po USA. Doufám, že v Brazílii budeme taky brzy hrát.
Vlastní styl!
Odkud získal zpěvák Bill Kaulitz svůj extravagantní look:
1. Punk: Střapaté vlasy, nýtový pásek, černá kožená bunda jsou inspirovány změnami, které začínaly v pozdních 70. letech.
2. Manga: Make up a poloorientální postava vede zpěváka k obličeji podobnému japonským hrdinům: bílá pleť, orámované oči a růžově zvýrazněné rty.
3. Oboupohlavnost: Mnoho lidí, kteří Billa potkají se ptá samo sebe: Je to kluk nebo holka? Viditělné břícho a úzký pas a cíl zastavit oboupohlavní inspiraci. Styl, který mixuje mužské a ženské posudky během vytváření looku.
O Scream
Německá invaze
První CD Tokio Hotel, které je vydáno v Brazílii, Scream, přináší 12 největších hitů skupiny a je v Angličtině. Nejúspěšnější je Monsoon, možná až do teď. DDM, originální verze písně nahraná v roce 2003 je také pro ty, co to chtějí risknout a naučit se trochu Německy. Se Scream skupina ukazuje, že i s moderním a cool lookem ví jakudělat dobrou muziku. A to klukům skoro není ani 20!
Tokio Jonas
Protože jsme bratři!
Pokud jste mezi 13 a 18 lety, vypadá to, že vás v životě nezajímá nic jiného, než Jonas Brothers a Tokio Hotel. Říká to i má e-mailová schránka. Tak se pojdmě podívat, co o nich musím říct:
1) Jak mohla přijít k totální dívčí histerii skupina z východního Německa?
2) A jak JonasBros? Vznikli v New Jersey! To taky není zrovna nejzajímavější město na zemi!
3) Začla jsem mít respekt k Tokio Hotel minulý rok, když v měl v Paříži před hotelem křik fanynek rozsah zemětřesného čidla. Histerický křik o rozmezí Richterovy stupnice, vážně.
4) A Jonas Brothers byli na hlavní stránce časopisu Rolling Stone. Podívejte jak přátelská jsem k fanouškům teto skupiny: " S albem kterého se prodají miliony jsou Jonas Brothers velká kapela.
5) Čtenářka Mariel z Brazílie viděla koncert Tokio Hotel ve Španělsku a prosila mě, abych o tom napsala. "Jela jsem do Rock in Rio abych viděla Shakiru. Ale pak jsem to odložila a šla se podívat na Tokiáky. Bill, Tom a Gustav jsou vážně sladcí.
6) Zpátky k Rolling Stone. Část textu říká, že Jonas Brothers vždycky vyberou skupinu z hromady fanoušků aby se mohli podívat na pódium zblízka. Na každém vystoupení. Jako takový rituál. Takže když přijedou do Brazílie, buďte ve střehu.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama