Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, kopírovat se zdrojem
____________________________________________________
Čau lidi, tady Bill!
Proběhlo pěkně rušné léto od doby, co jsme byli tady v USA naposledy! Vystupovali jsme na hromadě festivalů po celé Evropě, ale teď jsme zpět ve Státech a první, co musím říct je: DĚKUJEME VÁM za vaši podporu za několik posledních dnů. Být nominováni na MTV VMA pro nás bylo opravdu neuvěřitelné! Díky vašim hlasům se to povedlo a my jsme byli úplně ohromení - je to taaak vzrušující!
Ale teď k tomu, co se stalo v Americe: Měli jsme skvělý start v New Yorku, kde jsme strávili většinu našeho týdne kvůli MTV TRL a to bylo vážně cool!
Pak jsme ve čtvrtek měli první koncert naší Americké tour v New Jersey. Celý koncert byl úžasný a prožili jsme úžasný čas se všemi fanoušky!
Po koncertu v New Jersey jsme namířili náš Tourbus do Montrealu v Kanadě,kde jsme vystupovali na festivalu a pak bylo na čase se vrátit zpátky do U.S.
Právě teď míříme do Clevelandu a budeme trávit celou naši srpnovou tour ve státech, takže určitě zkoukněte naše koncertní data. Doufáme, že váš všechny uvidíme na jedné z našich shows!
Oh, ostatní tři mě řekli, ať vás od nich pozdravuju! Opatrujte se a zatím čau!
Bill