Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, kopírovat se zdrojem
____________________________________________________
Hey kluci, jak se máte?
Všichni: Úžasně! Sice jsme toho moc nenaspali, ale jsme ve vrcholné formě.
Jak moc se hodláte proslavit?
Bill: To nevím. Pořád nás něco překvapuje. Nečekal jsem ani, že v Německu budeme tak slavní jak jsme teď.
Co deláte se všemi těmi dopisy a dárky?
Bill: Většina z nich je adresovaných do studia, takže je otevíráme tam. Bohužel je většinou nedokážeme přečíst celé, ale někdy se trocha času najde. Medvídky a takové věci posíláme na charitu a do dětských nemocnicí. Nemůžeme si je všechny nechat.
Co je ta nejšílenější věc, kterou kdy vaše fanynka udělala?
Tom: Je jich hrozně moc. Některá pomaluje své auto logy TH, zatímco jiná vyleze schody k našemu hotelovému pokoji.
Gustave a Georgu, nedostává se vám tolik pozornosti jako Tomovi a Billovi. Jaké to je?
Georg: To není problém. Každá skupina má prioritní osobu. Myslím, že to jde perfektně.
Bill: Před tím, než jsme začli s kapelou, každý měl svou roli. Tom a já jsme dělali přední práci, protože milujeme diskutování. Ostatní to tak nezajímá.
Rvete se někdy?
Tom: Určitě, někdy docela tvrdě.
Bill: Rádi často diskutujeme. Pokud někteří lidi poslouchají, v jejich uších to může znít hrozně, i když si myslím, že to není tak špatný. Většinou se ale najde řešení.
Co je ta nejhloupější otázka, která vám byla položena?
Bill: Ohh, je jich hrozně moc. Ale ta nejpopulárnější je proč se jmenujeme Tokio Hotel.
Co děláte ve svém volném čase?
Tom: Sbírám známky a motýly, (smích)...
Bill: Momentálně toho moc není. Zkoušíme spát, relaxovat a sledovat televizi. Nemáme volno moc často, takže se snažíme získat nějakou energii.
Tom: Je to jen hodně výjmečně, ale někdy chodíme na party.
Co si vaše rodiny myslí o vaší náhlé popularitě?
Tom: Jsou stejně překvapení jako my. Ale pořád nás 100% podporují.
Co děláte s pěnězi, co vyděláte?
Bill: Popravdě moc nevyděláváme. Lidé si myslí, že vyděláme více, než doopravdy vyděláváme. Ale pořád jsme na tom finančně dobře, hlavně když jsme tak mladí.
Ale něco si přece kupujete, ne?
Bill: Věc, na kterou hodně utratíme je dovolená. Pracujeme hodně, takže dovolená je něco, co máme hodně rádi.
Preferujete státy jako Německo nebo Francie protože v nich máte více fanoušků?
Tom: Vůbec ne. Hrajeme i v malých klubech, Stadiony i kluby jsou super. Ale upřímně - stadiony preferujeme víc!
Mnoho fanoušků se o vás bojí, protože prý vypadáte moc vyhuble. Jíte dostatečně, když jste na tour?
Bill: Že vypadáme moc vyhuble? To je blbost! Na tour sníme hromady jídla. Je to ale hodně stresující, takže na hodně fotkách vypadáme unaveně. Ale není žádný důvod k obavám - Pořád máme jídla a spánku dostatek!
Postrádáte svůj starý život?
Tom: Vůbec ne.
Bill: Tenhle život je někdy docela těžký, ale pořád je to to, co chceme.
Tom: Bill a já nesnášíme stereotypní život. Jednou za rok dovolená, kde si odpočneme, pak se začneme nudit a tak zase začneme pracovat. Proto děláme extra koncerty!
Jste single?
Tom: Ano, ano, ano!
Nebojíte se, že poznáte dívky, které se o vás budou zajímat jenom kvůli popularitě a ne tomu, jací doopravdy jste?
Tom: Ne, jsem s holkama, kterým se líbím a je mě jedno kvůli čemu.
Který druh muziky posloucháte?
Bill: Neposlouchám to, co je zrovna v hitparádách a to, co je zrovna populární. Poslouchám to samý už hodně dlouho. Miluju Green Day a Coldplay.
Georg: Oasis
Gustav: Foo Fighters
Tom: Líbí se mi nový album 50Centa. A hodně skupin o kterých si nemyslím, že jste tady ve Skandinávii slyšeli.
Která celebrita je pro vás ta nejsympatičtější, kterou jste potkali?
Bill: Moc jsme jich zatím nepotkali. Stane se, že někoho na show nebo tak potkáme, ale většinou si jenom podáme ruce a jdeme k další. Takže jsme žádnou nepoznali. Nejzábavnější, kterou jsem potkal je Nena. Jsem její fanoušek už od dětství.
Dokážete si představit, že se odstěhujete z Německa?
Bill: Můžu říct za všechny, že jsme se tu narodili a vyrostli. Milujeme cestování, ale vždycky budeme bydlet tady.
Čtete to, co se o vás v časopisech a novinách píše?
Bill: Ne, protože na to prostě není čas. Je hodně fám - hlavně když jste tak slavní v Evropě. Nečteme všechno. Někdy když se zastavíme na benzínce, rychle nějaký časopis prolistujeme, ale vždycky se snažíme to číst s úsměvem na rtech.
Co je váš cíl pro rok 2008?
Tom: Hrát v nejvíce státech jak jen to půjde. A jít do studia a nahrát album.
Děkujeme a mějte hezký den.
Všíchni: Vy taky!

