close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Překlad interview z METRO

4. června 2008 v 20:08 |  Moje překlady časopisů, interview
Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, kopírovat se zdrojem
____________________________________________________
Po zrušení koncertu v Atlantic Pavilon jsou Tokio Hotel konečně v Portugalsku. METRO s nimi mluvil před jejich koncertem na Rock in Rio.
Jste konečně tady. Jak se cítíte?
Bill: Minule to to vážně nevyšlo. Byla to smůla. Ale tentokrát je všechno super a jsme rádi, že můžeme hrát před portugalským publikem.
Uzdravil ses?
Bill: Ano, byl jsem hodně nemocný. Tři týdny po operaci byly velmi těžké. Bylo to období mého zotavování. Ale teď je všechno OK. Od operace jsme hráli už dvakrát a všechno šlo dobře.
Když měla skupina pauzu, jak to probíhalo?
Tom: Byl jsem s Billem během jeho zotavování. Jel jsem s ním i do nemocnice a tak. Georg a Gustav ale měli víc volného času. Dalo by se říct, že si dělali, co chtěli.
Může z této těžké situace vzniknout nějaký song?
Bill: Byly to těžké časy a já na ně něchci moc vzpomínat. Nechci mít moc vzpomínek. Bylo to hodně nervů a bolesti. Prostě se přes to chci přenést a zapomenout na to.
Teď jste v Portugalsku a máte více volného času, umožnilo vám to zjistit, kolik fanoušků, kteří po vás šílí, tu máte?
Tom: Ano, je to hodně dobrý pocit. Jsme hodně rádi, že tu máme tolik fnaoušků. Proto je nám taky hodně líto, že jsme tu museli zrušit koncert. Jsme tu rádi, když víme, že nás tu tolik lidí podporuje.
Všimli jste si zklamání fanoušků?
Bill: Ano, ale nebyl jsem tu. Byl jsem velmi překvapený ze všech dopisů, které mi poslali a z podpory, kterou mi lidé dávali. Bylo velmi milé se to dozvědět.
Co očekáváte od této tour?
Tom: Neočekáváme od fanoušků vůbec nic. My jsme ti, kteří nesou vinu. My se musíme vrátit zpátky a vrátit jim všechno, co nám dali. Zrušení koncertů pro ně bylo velkým zklamáním. Určitě ale doufáme, že mají fanoušci dobrou náladu a hodně energie na koncerty.
Přemýšlíte po tour o novém albu?Začali jste na něm už pracovat?
Tom: O víkendech hrajeme na festivalech, v týdnu se na ně společně připravujeme a hrajeme. Takhle tvoříme nové songy. Plán je dodělat album během léta, více psát a udělat něco nového.
Takže kdy můžeme očekávat nové album?
Bill: Nechceme se zatěžovat s nějakými daty, protože jsme pořád v půli cesty. Nechceme limitovat svůj čas. Až budeme hotoví, tak se uvidí.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama