Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, kopírovat se zdrojem
____________________________________________________

V New Jersey je chladná a deštivá neděle. Stovky v kapucích schovaných teenagerů se mačká na Meadlowlandském parkovišti a křičí kvůli Tokio Hotel: ,, Bille, chci rozčesat tvé vlasy!" křičí dívka v první řadě u skupiny, vedené glam zpěvákem Billem Kaulitzem a jeho bratrem Tomem, kytaristou s dredy, ponořeného do "Ready, set, go". Bill neodpovídá - koneckonců, kdyby vyhověl s rozčesáním každého vlasu, jeho tradiční dikobrazí hroty by nemohly fungovat. Místo toho kroutí svými kostnatými boky, zvedá ruku k nebi a začíná zpívat.
Od té doby, co bylo třetí album Tokio Hotel, Scream, v U.S. vydáno 29. dubna, němečtí emo rockeři se stali superstars, byli na MTV TRL, vyprodali shows v New Yorku a LA, a mají legie obdivovatelek. "Když jsme hráli na Irving Plaza v únoru, publikum zpívalo všechny songy - i ty německé" říká Bill. "V Evropě hrajeme velké koncerty, ale je tak cool vidět v Americe všechny ty lidi - a všechny holky."
Před pár lety hráli Tom a Bill pro mini davy v jejich rodném městě, Magdeburku. ,, Každý víkend jsme hráli asi před 15 lidmi v tom samém klubu." říká Tom, který si vybral svou první kytaru, když mu bylo 7, ve stejnou dobu, kdy se Bill rozhodl, že bude hvězdou. ("Viděl jsem koncert Neny zpívající "99 Red Balloons" v televizi a řekl jsem si, že také půjdu na pódium a budu zpívat." dodává.) Tokio Hotel vznikli v roce 2001, kdy Gustav Schäfer a Georg Listing zastihli jeden z jejich duo koncertů. "Řekli jsme: Oh bože, někdo jim musí pomoct!" směje se Listing.
Scream - což je CD složené z tracků z dvou předchozích německých alb, je anglický debut skupiny. "Každý song má s námi zvláštní spojení," říká Bill, který vynalezl svůj look potom, co šel na Halloween za Upíra. "Ready, Set, Go je něco jako náš příběh - je o tom, abyste šli za svým snem a nebáli se začít nový život" dodává.
tyve ten kluk je uz jak dikobraz xD