English - click on "Celý článek"
Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, kopírovat se zdrojem
______________________________________________________

Senzace! Tokio Hotel se dostali na American Billboard Rock Charts z nuly na páté místo se svým anglickým albem Scream. Teď už je to oficiální: Čtyři kluci z Magdeburku to zvládli ve státě neomezených možností.
"Vůbec jsme nečekali takovou odezvu fanoušků v USA a jsme za to velmi vděční," řekl frontman Bill novinám Bild.
V Německu a ve Francii jsou už Tokio Hotel dlouho velkými superstars, nyní i v USA je křičící základna a obrovská histerie, když se Bill&spol. objeví.
Dobyli tedy největší hudební trh na světě. Live vystoupení v New Yorku, L.A. a talkshow Conan'O Brien už odehráli - teď chytla USA Tokio Hotel virus taky!
V pátek budou TH opět v Německu. Na Comet Awards dorazí skupina přímo z USA!
It is a sensation! Tokio Hotel have gone in the American Billboard Rock Charts from zero to number five with their English album Scream. Now it's official: The four boys from Magdeburg have made it in the country of the unlimited possibilities.
"We didn't expect such a fan response in the USA and are very grateful for it," tells frontman Bill to Bild.de
In Germany and France Tokio Hotel have already been superstars for a long time, now also in the USA there is a screaming alert and massive hysteria, when Bill & Co. show up.
With that they have conquered the toughest music market in the world. The live performances in New York, L.A. and at the talkshow Conan O'Brien have payed off - now also the USA has caught the Tokio Hotel virus!
On Friday Germany will have Tokio Hotel again. For the Comet Awards the band will travel back from the USA!
Translated by beertje_86
Translated by beertje_86