English - click on "Celý článek"
Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, kopírovat se zdrojem
___________________________________________________
Nejprve New York a pak i Los Angeles! Od doby co Tokio Hotel začli propagovat své CD Scream v USA, fanoušci začli šílet. Shromáždili se před "Avalon Club" v Hollywoodu, kde Tokio Hotel budou mít koncert.
I na zvukovou zkoušku přišli kluci totálně stylově. Bill v zelené kožené bundě, tričku s lebkou a vlasy nahoru. Jeho bratr Tom ve "skater looku".
Velmi lehce a pohodově vystoupili kluci z černé limuzíny, která projížděla "cestou slávy" se svými hvězdami.
Dnes na pódiu a pak: Totální párty! Kaulitzovi rockovali klub. Jejich fanynky už ani nemohly křičet. Pak jen dávali autogramy. A užívali si párty.
Objevila se i "Pussycat doll" Nicole Scherzinger. Wow!
First New York and now Los Angeles! Since Tokio Hotel started promoting their CD "Scream" (the English version of "Schrei") in the USA, their fans have been flipping out. Together they have gathered in front of the "Avalon Club" in Hollywood, where Tokio Hotel will give a concert.
Even to the sound-check the boys came totally styled. Bill in green leather jacket, skull t-shirt, hairs high. His brother Tom relaxing skater-look.
Very easy and relaxed the boys stepped out of there black limousine, strutting down the famous "walk of fame" with his stars.
Tonight on stage and after that: Total Party! The Kaulitz twins rocked the club. Their female fans just couldn't scream anymore. After that: Giving autographs, giving autographs. And partying.
Even "Pussycat doll" Nicole Scherzinger came by. Wow!
Translated by beertje_86
Translated by beertje_86
