Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, kopírovat se zdrojem
___________________________________________________
Může konečně opět zpívat a mluvit. A pokud se nemýlím, groupies TH uctívají Billa ještě více, než před operací.
New York Tyhle čtyři hvězdy miluje. Nejprve vyprodaný koncert v "Giants Stadium" v sobotu, a pak dlouho očekávané album "Scream", které se dostalo na 13. místo v USA I-tunes, krátké live vystoupení na MTV TRL a včerejší autogramiáda ve "Virgin Megastore" na Time Square, kde stály platonicky zamilované dívky stály v řadě, zabírající celý blok, v converskách, malých džínech a topech odhalujících jejich břicha.
Tohle šílenství je jako comeback po 29 letech. Tokio Hotel jsou totálně překvapení, říká producent a manažer David Jost a samozřejmě je také velmi štastný, hlavně když US fanošuci zpívají každé slovo v Angličtině i Němčině.
Nelze zakončit jinak: Operace hlasivek ničemu neublížila. Jsem za kluky vážně šťastný. Soukromý život, ten už pro ně ani není. Spíše totální šílenství.
Translation by Beertje_86 (tokiohotelus.com)
Now he can finally speak and sing again, Bill (18). And if I am right, then the groupies from Tokio Hotel are more obedient to Bill than before the surgery.
A really good recruiting team, for the teeny band. New York loves the four stars from Germany. First the sold out concert in "Giants Stadium" on Saturday and then the long awaited for album "Scream" that went to number 13 in the USA I-tunes charts, a short live performance at MTV TRL, and yesterday a signing session in the "Virgin Megastore" at Times Square, where the hopelessly in love girls were standing in rows around the block in thei converse shoes, small jeans, flat stomachs underneath there short tops.
The craziness must feel like a comeback after 29 years. Tokio Hotel are totally surprised, tells manager and producer David Jost, really happy of course, especially since all the US-fans can sing every word in English and German.
What else can there be concluded than that: The vocal cord surgery didn't harm anyone. I am really happy for the boys. A private life, there just ain't any. The rather this total madness.
