close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

S Tokio Hotel o pivu & Davidu Hasselhoffovi

16. května 2008 v 22:25 |  Moje překlady časopisů, interview
Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, kopírovat se zdrojem
____________________________________________________
Ze všeho nejdříve, vítejte v Kanadě! Právě jste vystupovali na festivalu Bamboozle v New Jersey. Jaké to bylo?
Bill: Bylo to fakt, fakt cool. Poprvý, co jsme vystupovali od operace. Zahráli jsme 3 songy a bylo tam hodně fanoušků. Pak jsme dorazili do LA, tam jsme měli jeden koncert a teď jsme v Torontu.
Co preferujete? Hrát na festivalech, nebo vlastních koncertech?
Bill: Vlastní koncerty.
Tom: Yeah, mít vlastní koncerty je super. Máte vlastní tým a crew, vlastní pódium a věci. Je to skvělé.
Bill: Festivaly jsou vždycky těžké, protože je tam hrozně moc skupin a v backstage je pak totální blázinec. Všichni mluví zaráz a je tam hrozně moc lidí.
Georg: A ani neděláte zvukovku.
Tom: Na festivalech jsou vždy zvukové problémy, ale myslím, že Bamboozle byl cool.
Bill: Yeah, bylo to dobrý.
Měli jste možnost vidět vystupovat nějaké jiné skupiny?
Bill: Bohužel ne. Měl jsme opravdu těsný program.
Tom: Yeah, dávali jsme hodně interviews a tak, takže jsme neměli moc času.
Jaké jsou vaše nejtrapnější " špatné radosti"?
Tom: (smích) Nepřipouštím si je. Ale Georg je fanouškem Davida Hasselhoffa.
Georg: Ale běž - už ne. Tenhle vtip říká už nejmín po desáty.
Tom: To není vtip. Je to pravda, ale trapná.
Georg: (otáčí oči vsloup)
Bill: Miluju psy, ale to není trapné. Prostě vážně miluju psy. Chápete, když vidím psa, úplně šílím.
Nějaké speciální plemeno?
Bill: Ne, jakýkoliv. Když nějakýho vidím, je to jako: " Oh , pojď sem, pojď sem"
Tom: A Georg vážně rád surfuje na YouPorn, to je taky trapný. (Smích) Ne, to je vtip.
Georgu, je pravda, že máš rád Nickelback?
Georg: Yeah, miluju Nickelback.
Tom: Opravdu mám rád jejich videoklip Rockstar, protože je tam Kendra, uh, z Playboy Mansion. Takže to je super video.
Jsou nějaké skupiny z Kanady, které máte rádi?
Gustav: Je King's X z Kanady?
To si nemyslím.
Bill: Billy Talent jsou cool.
Hej, Georgu, vadí ti, když ti lidé říkají "George"?
Georg: Um, lidé mi můžou říkat, jak budou chtít. Georg nebo George.
Tom: Víte, když skládá zálohu za svou kytaru, podepisuje se jako David Listing. (smích) Má rád to jméno kvůli Hasselhoffovi. George Hasselhoff!
Georg: (povzdech)
Všichni se smějí
Takže naposledy, kdy jste byli v Torontu, jste navštívili CN Tower a nakupovali jste v Eaton Centre, byli jste trochu nepřehlední. Máte to rádi? Byla to úleva nebýt pro jednou otravováni fanoušky?
Bill: Je vždycky záměr jít do města poprvé, kdy vás nikdo nepozná, ale opravdu jsme chtěli, aby nás lidé viděli a měli jsme fanoušky. A teď je vážně cool mít kanadské fanoušky a hrát zítřejší večer koncert. Takže si myslím, že je lepší, když vás lidé poznávají. To je dobré pro skupinu.
Tom: Vždycky je cíl, aby vás na ulici lidé poznávali.
Bill: Ale samozřejmě, že někdy kdy máte volno, je hezké když vás něpozná nikdo a prostě se můžete jen tak poflakovat.
Tom: Ale to je nuda.
Je něco na slávě, co shledáváte nepříjemným?
Bill: Nesnáším papparazi, vážně.
Tom: Hlavně když jste na prázdninách.
Bill: Yeah, hlavně na dovolené, to je hrozný. Nesnáším je v Evropě. V Americe jsou taky,ale ne tak hrozní jako v Evropě. Je to strašný, nesnáším to.
Takže když se procházíte, cítíte se neustále nesví? Vždycky si jich všimnete? Schovávají se za rohy, nebo keři...?
Tom: Dobře, yeah, někdy se na dovolené schovávají. Ale na ulici na vás prostě zaútočí.
Bill: Yeah, je OK, když je to na koncertě, nebo tak, ale ne když máte volno, nebo jste v soukromí. Myslím, že je to nepříjemné.
Víme, jak jste přišli ke svému názvu, ale jak jste přišli na logo skupiny?
Tom: Hlavně jsme tam chtěli mít T a H. A yeah, tak to vlastně vzniklo.
Bill: Chtěli jsme prostě něco jednoduchýho. Aby si to každý mohl namalovat, takže to můžete dát třeba na zeď...
Tom: ... okno...
Bill: ... Nebo můj krk (smích)
Kdo to navrhl?
Bill: Udělali jsme to s klukama.
Tom: Myslím, že to byl můj nápad.
(Všichni si povzdechují)
Měli jste už na sobě tradiční německé oblečení jako kalhoty pro Oktoberfest?
Tom: Ne, nikdy. Někdy ale Georg ano, když tancuje Davida Hasselhoffa.
Bill: Na Oktoberfestu jsem vlastně ještě nebyl.
Tom: Ne, nesnáším Oktoberfest.
Pijete pivo?
Tom: Yeah, ale ne na Oktoberfestu.
Studia říkají, že každý průmerný němec vypije 120 l piva ročně.
Tom: My tolik vypijeme za měsíc.
(všichni se smějí)
Bill: Ne, pijeme hodně piva, ale v Americe je to těžký, protože abyste mohli pít alkohol vám musí být 21.
Tom: Ale ne v Kanadě, ne?
Tady v Ontariu vám musí být 19.
Tom: 19?
Gustav: (Zvedá ruce do vzduchu) Ano!
(všichni se smějí)
V Montrealu je to ale 18.
Georg: Milujeme Montreal,
Bill: Je to těžký, protože v Německu vám musí být 18 a my jsme vždycky říkali: " OH, ať už mě je 18,18,18!" A teď přijedeme do Ameriky.
Tom: A tady vám musí být 21.
Máte nějaké oblíbené značky piva?
Bill: Um, Heineken. Heineken je dobrý pivo.
Tom: Mě je to jedno.
Georg: Upřednostňuju německý pivo.
Gustav: Já mám rád Český Budweiser.
Dobře, to musím zkusit. Hodně o pivu, zpátky k muzice. Máte v plánu spolupráci s nějakou skupinou?
Tom: Ještě ne, ale rádi bychom nějakou udělali.
Můžete říct někoho, s kým byste chtěli spolupracovat?
Bill: Yeah, já nevím... Je snem každé skupiny dělat něco s Rolling Stones, nebo tak, uvidíme.
Tom: V létě se vrátime do studia kvůli novým songům, takže uvidíme co se stane,
Bill: Můžeme si promluvit s ostatními lidmi, ale ještě nikoho na mysli nemám.
David Hasselhoff?
Tom: Yeah, David Hasselhoff! To by se líbilo Georgovi. Možná taneční projekt Georga s Hasselhoffem (smích)
Když mluvíme o tancování, fanynka chtěla vědět jestli znáš Soulja Boy Dance, Tome.
Tom: Yeah, znám, ale nejsu dobrej tanečník. Ale Georg jo, je dobrej tanečník.
Můžeme to nahrát a pak dát na YouTube?
Tom: Yeah, Georg to umí. Dělal to v hotelovým pokoji (smích) Je v tom dobrej (smích) Ne, já nejsem tanečník, Jsem plachý kluk.
Georg: Ale běž, ukazovals mě to dneska ráno!
Tom: Ne, tos byl ty!
Bill: Tenhle tanec neznám.
Tom: Viděl jsem videa lidí, kteří to nahráli na YouTube, ti kdo ten tanec umí, ale ját o prostě neumím - Jsem spíš sexy kytarista (smích)
Zítra na koncertě chceme vidět ten tanec.
Tom: Yeah, možná na show. S Hasselhoffem a Georgem.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama