close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Rozhovor na Alloy.com

8. května 2008 v 14:28 | Makýsek |  Moje překlady časopisů, interview
Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, kopírovat se zdrojem
___________________________________________________
Jaký je rozdíl mezi americkými a evropskými fanoušky?
Bill: Každý fanoušek je opravdu jiný a individuální. Ale co mají všichni společné je jejich energie, kterou na koncertech ukazují. Nazval bych je velmi energičtí a intenzivní. Vždycky říkáme, že by byla noční můra vystupovat před publikem, které by jenom slušně tleskalo.Naštěstí jsou naši fanoušci pravý opak: jsou všude, kde kdy, vítají nás hlasitě. Křičí a zpívají s námi celou dobu. To milujeme. A byli jsme rádi, když jsme zjistili, že američtí fanoušci sdílejí energii úplně stejnou!
Jaký je to pocit mít tu tak velkou fanouškovskou základnu i když jste tu ještě ani nevydali album?
Tom: Byli jsme absolutně ohromeni! Bylo to neuvěřitelné. Když jsme dostali šanci dostat se do Kanady a Ameriky, byli jsme polichoceni, ale nčekali jsme takovou reakci. Pomysleli jsme si: "Fajn, pojeďme tam ať zjistíme, co se stane". Pak jsme zjistili, že naše shows byly vyprodané, i když jsme ve Spojených Státech ještě nikdy nebyli. Pamatuju si, že když jsme procházeli Sunset Boulevard, a jelo kolem nás auto, lidé v něm pootevřeli okýnko a zakřičeli: " Vítejte v Americe, kluci!"
Georg: Jo, to bylo neuvěřitelný.
Bill: Nemohli jsme si přát nic jinýho!
Máte kluci nějaký rituál před vystoupením?
Bill: Před shows nemáme rituály. Ale asi hodinu před vystoupením potřebujeme být sami v backstage pokoji. Je tam jenom skupina.
Tom: Bill, Georg a já si sedneme a nervujeme se spolu. Šílíme , když mluvíme o tom co by se mohlo pokazit a pak jsme z toho nervózní ještě víc.
Georg: Kromě Gustava. Je rád sám a před shows poslouchá muziku.
Gustav: Zešílel bych, kdybych s nimi měl trávit čas. Jsou šílení! Kdybyste je viděli, udělali byste to stejný, jak já!
Co máte vždy na turné s sebou?
Tom: U toho jsme nenároční. Vše co potřebujeme je ice tea, voda, kola, čaj pro Billa, čerstvý ovoce, nějaký sladkosti a těstoviny, nebo pizza.
S kým sníte o hudební spolupráci?
Tom: Vlastně jsme nikdy s nikým nespolupracovali a opravdu jsme o tom nepřemýšleli. Ale kdo by nechtěl být na pódiu s Rolling Stones.
Gustav: Nebo Foo Fighters
Georg: Je mnoho skvělých skupin.
Ze všech těch cen které jste vyhráli, která má pro vás největší význam?
Tom: Nedokážeme vybrat pouze jednu. Každá z ních má zvláštní význam, který je spojen s určitým okamžikem našeho života. A vždycky je super dostat cenu. Protože to vám říká, že to děláte dobře! Nidky jsme nic takového nečekali - vyhrávat ceny, hrát na německých tours, a teď v Americe. Vše, co jsme chtěli, bylo hrát live - o tom taky jsme. Řek bych, že ceny, o kterých rozhodli fanoušci jsou por nás těmi nejdůležitějšími, protože nám to ukazuje, jak nás podporují. Jsou vážně ti nejlepší!
Který videoklip jste tvořili nejradši?
Tom: Nesnášíme video shooty. Vždycky trvají většinou 20 hodin, je vždycky zima a chladno, vždycky velmi vyčerpávající. Ale nejlepší je určitě shoot ke Scream - ten byl vážně zábavný.
Který je váš oblíbený song ze Scream?
Bill: Mění se to. Nejoblíbenější live track je pro mě Scream.
Georg: Break Away
Gustav: Live mám rád Raise your hands
Tom: Don't jump. Ale jak Bill řekl, mění se to a zítra to může být úplně jiný song.
Kdyby jste měli týden volna, kam byste vyrazili a co byste dělali?
Tom: Jsme všichni fanoušky dalekých ostrovů. Vše co potřebujeme je pláž, hezké počasí a oceán.
Georg: Všichni rádi odpočíváme. Mám rád potápění. Všichni rádi někam vyrážíme, zpíme a jíme. Gustav je jiný. Vstává brzo a je hodně aktivní.
Gustav: To je pravda, rád jezdím na kole a na horách taky rád lyžuju.
Co hledáte u dívek?
Tom: Není vůbec důležité, jestli je to blondýna, brunetka, černovláska, nebo zrzka. Líbí se mi všechny typy holek. Musí prostě přeskočit jiskra. Mám rád sebevědomé dívky, které jsou trochu nedosažitelné. Musí mi to dát čas, abych ji získal. To mám rád.
Bill: Nejsem na vztahy na jednu noc. Jsem velký romantik. Věřím, že je někdo přesně určený pro toho druhého. Ale není jisté, že tu pravou osobu potkáte. Ti, kterým se to podaří, mají opravdu štěstí. Nemám nějaký vyhraněný typ dívky. Pro mě je důležité, aby rozuměla tomu, co dělám. Nemám moc času a muzika bude vždy na prvním místě. Takže hledám holku, která mě rozesměje a které mohu věřit, protože důvěra je pro mě ve vztahu nejdůležitější. Myslím, že to poznám, až bude stát přímo přede mnou.
Jste singl?
Georg: Ano, všichni.
Tom: Dobře, nemám vztahy na dlouho. Ale na rozdíl od zbytku , kteří nemají ŽÁDNÉ zkušenosti, mám s holkama docela štěstí...
Všichni: Ohhh!
Šli byste na rande s fanynkou?
Bill: Proč ne? Pořád si myslím, že by to bylo super, protože žijí svůj život s námi a opravdu vědí, co děláme.
Tom: Když se to stane, tak se to stane, jasný?!
Která celebrita je vaše oblíbená?
Bill: Pořád mám rád Olsenky.
Tom: Jessica Alba je vážně HOT!
Georg: Souhlasím - je skvělá. Taky se mi líbí Eva Longoria.
Gustav: Eva Mendez je taky cool.
Co byste dělali, kdybyste nebyli muzikanty?
Bill: Nevím! Nikdy jsem nechtěl být ničím jiným, než zpěvákem. Dokážete si mě představit jako úředníka v bance? Ne, já taky ne. A zpěv je asi jediný talent, který mám, takže pro mě nic jinýho není!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama