Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, kopírovat se zdrojem
___________________________________________________
Bill: Je mi fajn. Jenom se teď trochu nudím. Stýská se mi po pódiu.
RTL: Praví TH fanoušci postřehli,že jeho hlas se nezměnil. Bill je zpátky.
Bill: Cítil jsem se tak hrozně, že jsme nemohli dokončit naše turné. Myslel jsem si: Proč zrovna já? Proč ne někdo jiný? Co se stalo špatně?
RTL: Před čtyřmi týdny byla tour zrušena a Bill podstoupil operaci hlasivek. Bál se, že ztratí svůj hlas.
Bill: Musíte si představit, že před vámi stojí doktor a chce vám uříznout cystu z hlasivek. Moje hlsivky jsou pro mě nejdůležitější a velmi si jich cením, takže jsem se hrozně bál.
RTL: Byl nucen být potichu 10 dní a mohl komunikovat pouze rukama a nohama.
Bill: Když jsem přijel k nějaké benzínce večer, tvářili se jako: " Ahoj, můžu vám pomoct?" A všechno co jsem mohl udělat bylo kývat hlavou a dávat podpisy. Všichni si mysleli, že s nimi nechci mluvit, protože mám špatnou náladu.
RTL: Zítra bude vystupovat na první show v NY. Je velmi nervózní, ale taky hodně cvičil s doktory.
Bill: Cítil jsem se tak hloupě! Začli jsme s: "A, B, PONDĚLÍ, ÚTERÝ, STŘEDA atd."
Bill chce vystupovat na všech koncertech v následujících dnech, ale i kdyby ze sebe vydal pouze A, B, C, PONDĚLÍ, ÚTERÝ, STŘEDA - jeho fanoušci to budou milovat.