close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

První koncert po operaci

3. května 2008 v 13:26 | Makýsek |  Moje překlady časopisů, interview
English - click on "Celý článek"
Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, kopírovat se zdrojem
____________________________________________________
Zítra (dneska) Bill, Tom, Gustav a Georg z Tokio Hotel zahrají 3 songy v US metropoli na festivalu - a jejich fanoušci si neuvěřitelně oddechli.
Protože je to první koncert skupiny od doby operace hlasivek zpěváka Billa, která proběhla před měsícem.
V interview, které jste exkluzivně viděli na BILD.de, Bill mluví o svých obavách před operací i po ní.
"Diagnóza byla opravdu šok." říká zpěvák " Bál jsem se, že už nidky nebudu moct mluvit."
"Po operaci jsem nesměl mluvit, smát se, nebo šeptat po deset dní. Nemyslel jsem si že to zvládnu, ale strach z operace byl tak obrovský."
Když mohl Bill znovu mluvit, jeho hlas zněl divně.
" Zněl divně, nějak neznámě. Po pár dnech to skončilo."
Může vůbec zpívat bez strachu?
" Nikdy na to nezapomenu a nikdy nebudu úplně bez obav. Ale doufám, že se to nikdy nebude opakovat."

Translation from tokiohotelus.com:
They are on stage again! And right away in new York too!
Tomorrow Bill (18), Tom (18), Gustav (19) and Georg (21) from Tokio hotel will play 3 songs in the US metropol on a festival - and all their fans are incredibly relieved.
Because it is the first concert of the band since the vocal cord operation of the singer Bill about a month ago.
In a interview, that can exclusivly be seen at BILD.de, Bill talks about his fears from before and after the surgery.
"The diagnosis was a real shock," the singer tells. "I was afraid that I could never talk again."
"After the surgery I wasn't allowed to talk for ten days, or laugh or whisper: I didn't think I would make it, but the fear for my voice was too great."
When Bill was allowed to speak again his voice sounded unfamiliar.
"It sounded strange, somehow unknown. After a few days that was over."
Can he ever sing again without fear?
Bill: "I won't ever forget this experience and will never be totally without worry. But I survived and hope that it will never happen again."
Translated by beertje_86
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama