English - click on "Celý článek"
Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, kopírovat se zdrojem
___________________________________________________
BILD 5.5.2008
Pouze pět týdnů po operaci svých hlasivek, rocková hvězda Bill Kaulitz opět vystoupil před svým publikem.
Zpíval s kluky z kapely před 4 000 fanoušky 3 hity v Angličtině na open-air festivalu na slavném "Giant Stadium" před bránami New Yorku.
Billův hlas - silný a plný energie jako nikdy předtím!
Manažer a producent David Jost: " Bill byl hodně nervózní a nemohl se dočkat pódia" Po vystoupení Bill dodal: " Byla úleva zpívat znovu do mikrofonu po tak dlouhé době."
Celý týden budou Tokio Hotel kolovat od data k datu a budou dávat interview americkým médiím. Další týden bude vydáno jejich CD Scream.
Translation to English by janasternenreise
Bill storms again the stage
New York celebrates Tokio Hotel
BILD 05.05.08
New York celebrates Tokio Hotel
BILD 05.05.08
Only five weeks after his vocal cord operation, rockstar Bill Kaulitz (18) performed again in front of his audience.
He sang with his boys in front of 4000 fans three of his hits in English at an open-air festival at the famous "Giant Stadium" before the gates of New York (USA).
Bill's voice - powerful and full of energy like never before!
Bill's voice - powerful and full of energy like never before!
Manager and producer David Jost: "Bill was pretty nervous and couldn't wait to storm finally on the stage."
Bill added after the performance: "It was a relief to sing again in a mic after such a long time."
Bill added after the performance: "It was a relief to sing again in a mic after such a long time."
The whole week Tokio Hotel will run from date to date and will give interviews to American medias. Next week their CD "Scream" ("Schrei") will be released in the US.
