close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Kšiltovka místo divoké hřívy

10. května 2008 v 17:57 |  Moje překlady časopisů, interview
English - click on "Celý článek"
Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, kopírovat se zdrojem
___________________________________________________
Bild.de
Poznali byste na této fotce Billa Kaulitze? Obvykle tak atraktivní zpěvák skupiny Tokio Hotel se prochází bez make-upu a v normálním oblečení po New Yorku, přesněji čtvrti Soho. S ním jdou jeho bratr Tom a producent a manažer David Jost.
Tokio Hotel jsou na propagaci v Americe svého prvního anglického alba Scream. Na různých vystoupeních byli čtyři němečtí kluci hojně oslavováni a jejich album je momentálně na 13. místě v amerických Itunes. A pořád stoupá.
Slavný Times Square v New Yorku je pokryt plakáty skupiny a jejich muzika stále zní na hudebním kanálu MTV.
"Když jsem projížděl Times Square v sobotu večer, viděl jsem absolutně nepřipravené MTV plakáty a nejprve jsem se hodně polekal," řekl Bill novinám BILD. "To, co se teď v New Yorku děje je vážně super. Očekával jsem mnohem méně po těch zrušených koncertech v USA."
Bill si musel vzít vynucenou přestávku kvůli operaci svých hlasivek na 5 týdnů. Téměř vyprodané koncerty musely být zrušeny. Nevadí, úspěch skupiny v USA je nezastavitelný.
Billovo dvojče, Tom Kaulitz řekl BILDu: " Jsem tak šťastný , že tu roste počet fanoušků. A to, že jsme byli druhý den po vydání alba na 13. místě v amerických Itunes mě totálně vykolejilo. Ale nerozumím tomu. Američtí fanoušci už měli naše songy z evropy z internetu a teď mohli zpívat každý song od srdce." A dodává: " Už na minulém pobývání tady před třemi měsíci jsem podepisoval CD Scream, které si fanoušci v USA obědnali z Itálie a dalších států. Nevím, proč si jej kupují znovu, ale samozřejmě mě to těší."
Dnes vystoupí TH na talkshow Conan O'Brien. V něděli budou hrát na velkém koncertu v Los Angeles.

Cap instead of wild mane
Tokio-Bill without makeup in New York

Would you have recognized Bill Kaulitz in this photo? The usually so glamourish singer of the band "Tokio Hotel" strolls with no makeup at all and in normal street-clothes in New York's district SoHo. With him are his brother Tom (18) and their producer and manager David Jost.
Tokio Hotel are on a promotion-journey through America at present to promote their English album "Scream" ("Schrei"). At various performances the four German boys were celebrated euphorically, the album is currently at place 13 of the American iTunes-charts. It's still rising.
The famous "Times Square" in New York is plastered with huge placards of the band, their music runs at the tv-music-channel "MTV" up and down.
"When I drove along at "Times Square" on Thursday evening, I saw absolutely unprepared the MTV-placards and I was first totally startled", Bill Kaulitz said to BILD. "That is really super, what's going on here in New York at present. I expected much less after all the cancelled US-concerts."
Bill had to take a forced break because of his vocal cord surgery for five weeks. Almost all sold out concerts had to be cancelled. Nevertheless, the success of the band in the USA is unstoppable.
Bill's twinbrother Tom Kaulitz to BILD: "I'm so happy about the fan-rush here. And that we were already at the second release-day at place 13 of the American iTunes-charts, thrilled me completely. But I don't understand it. The US-fans got already our songs from Europe from the internet and can sing along every song completely by heart for months."
Tom adds: "Already at the last US-trip three months ago I have signed "Scream"-CD's in piles, which the US-fans had ordered from Italy and other countries. I have no clue, why they buy the album now one more time, but I'm happy of course."
Today "Tokio Hotel" will perform in the US-talkshow "Conan O'Brien". At Sunday they will play a big concert in Los Angeles.
The signs are for "Tokio Hotel" at storm to make it in America to real superstars!
Translated by janasternenreise
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama