Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky
_______________________________
Tokio Hotel
Scream
Datum vydání 6.5.08
Evropská odpověď na EMO. Tokio Hotel jsou platinová teen-popová skupina z Německa se zalíbením v těžkých kytarových tónech, silných textech a obrovských vlasech. Nyní mladistvá čtyřka, vedená 18cti letým divokým Billem Kaulitzem vyráží do Ameriky s "Scream", které obsahuje anglické verze materiálů z jejich předchozích dvou alb "Schrei" a "Zimmer 483". Čtyřka Tokio Hotel jsou neuvěřitelně silné balady, doložené germánských přízvukem a srdceryvnou upřímností. (Rescue me, Sacred) Kaulitzův nejistě-pohlavní hlas zpívá "On the edge" jako Nena pokrytá Nirvanou. A poletující pomalé taneční "By your side" filmu "Prom Night" nemůže už více sednout. Emo kids se budou hrnout na kurzy Němčiny až uslyší originální verzi "Monsoo", největší hit kapely, který uzavírá tuhle zvláštně fascinující Euro-glam snahu. - SP
---------------------------------------------------------------------------------
Europe's answer to emo. Tokio Hotel is a platinum-selling teen-pop band from Germany with a penchant for heavy guitars, big choruses and spectacular hair. Now the youthful foursome, led by wildly androgynous 18-year-old Bill Kaulitz, takes on America with "Scream," which features English versions of material from their two studio albums, "Schrei" and "Zimmer 483." Tokio Hotel's forte are über-anthemic power ballads, delivered in a Teutonic accent with heartbreaking sincerity ("Rescue Me," "Sacred"), Kaulitz's gender-bending vocals make "On the Edge" sound like Nena covering Nirvana, and the soaring slow dance "By Your Side," from the movie "Prom Night," couldn't be more arena-ready. Emo kids will flock to German class when they hear the original version of "Monsoon," the band's biggest hit, which closes this strangely fascinating Euro-glam effort. -SP
