close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Bill tahem skrz Soho

9. května 2008 v 22:41 |  Moje překlady časopisů, interview
Pro band-tokio-hotel.blog. cz přeložila Maky, kopírovat se zdrojem
____________________________________________________
Nemůžu to přenést přes srdce, Nikdy jsem neviděl Billa (18) vypadat na této fotce tak obyčejně.
Procházející se čtvrtí Soho (Manhattan, New York) Outfit: Normální (tričko, džíny, studijní bunda, brýle) Doprovod: Obvyklý (Bratr Tom, producent David Jost) Vlasy: zplihlé (Jsem šťastný, že nevidím tu hřívu, tkerá vypadá, jak kdybyste strčili prst do zásuvky) Po větším zkoumání fotek z pódia a soukromí Billa by mě zajímalo: Nepoužívá snad Bill paruku, když je na pódiu? Jo, jo, já vím, je to účes z Magdeburku, naježený a nabarvený a úplný Kill-Bill, ale jsem trochu nejistý. Tady ji má ale určitě dole.
Ale pod tou kšiltovkou nevypadá tak obrovsky jak normálně - Tokio Hotel se dále proslavují v New Yorku, pracují tam přesně podle plánu. Dneska interview s Rolling Stone, zítra show Conan'O Brian, a v sobotu let do L.A. na koncert v Avalonu, Hollywoodu, 13. května a 14. května do Kanady, Montrealu. První koncert v Německu od Billovy operace se uskuteční 13. června ve Westfallenhalle.
K Billově hlasové kondici: " Opět skvělá, nicmméně, pořád dáváme pozor, aby Bill odpočíval." To mi napsal Jost.

English translation by Beertje_86 (tokiohotelus.com)
I can't get over it, I've never seen Bill [18] look so casual like in this photo.
Made during a stroll down Soho (Part of Manhattan, New York)
Outfit: Normal (t-shirt, jeans, college jacket, sunglasses). Escort: Common (Brother Tom, producer David Jost). Hair: Jippieh! (I am happy not seeing the - hedgehod - I put my finger in a socket hairdo). Seems really cool, the boy. I can't see the darkened eyes, finally a human look. I really like it.
After taking a better look and comparing the photos from stage Bill and Private Bill I wonder: Does Bill wear a wig when he is on stage? Yes, yes, I know, it's a hairdo from Magdeburg and so, flick up, colouring and ready is the Kill-Bill, but I am kinda insecure. Admitted, he is wearing it down, that's clear.
But beneath that base cap it doesn't look like that big do - "Tokio Hotel" is moving on in New York, working there way down the list. Today a interview with Rolling Stone magazine, tomorrow the late night show "Conan O'Brien", and Sunday a flight to L.A., on the 13th a concert in "Avalon" in Hollywood, on the 14th on to Canada, Toronto, Montreal. The first German concert since the surgery of Bill will be on the 13th of June in Westfallenhalle.
Update on Bill's vocal condition: "Pleasant again, nevertheless, we are still closely watching it, that Bill will take his rest", writes Jost to me.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama