Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, kopírovat se zdrojem
____________________________________________________
BILD 12.5.2008
Německá nejúspěšnější rocková skupina Tokio Hotel je pořád na propagaci svého anglického alba Scream v USA. O víkendu letěli po vystoupení v televizi z New Yorku do Los Angeles, kde budou mít koncert. Bild mluvil s dvojčaty Billem a Tomem Kaulitzovými (oba 18)o úspěchu v Americe.
Právě jste dorazili do Los Angeles. Jaký je pro vás rozdíl mezi NY a LA?
Bill: To jsou pro mě dvě zcela odlišná slova. New York je více evropský, zatímco Los Angeles je něco, co si Evropan představí více pod pojmem "Amerika".
Zítra hrajete první kompletní koncert od Billovy operace v Hollywoodu. Jste nervózní?
Bill: Ano, jasně! Jsme v panice kvůli našemu nervení. Navíc je to jediný US koncert. Vždycky jsme nervózní, ale tentokrát je to ještě horší.
Jak se cítíte po takovém úspěchu v USA?
Tom: Jsme tak šťastní za velký fanouškovský ohlas v USA, ale spíše to celé vidím jako pozorný úspěch.
Říkáte tomu pozorný úspěch? Obvykle nejste tak slušní
Tom. Nebojte se, když budeme příště mluvit o holkách, pak budu určitě zase neslušný. (smích) Ne, vážně. Doufám, že opravdu velký úspěch v USA přijde s kompletně novými songy, nevydanými na celém světě. Naším cílem je moci vydat třetí album na celém světě zároveň.
Bill: Ale samozřejmě jsme hrozně šťastní a vděční za to, co se v USA právě děje. Před pár měsící jsme tohle vůbec nečekali. Ale nechceme úspěch US zas tak moc přeceňovat.

