Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky
Bild 25.4.2008
Rehabilitace po operaci hlasivek probíhá, ale turné je pro hlas rockstar Billa Kaulitze stále moc nebezpečné. Skupina Tokio Hotel odehraje jenom pár koncertů, jako náhrada za zrušené US turné.
Poducent a manažer David Jost: "Risk stresovat Billův hlas krátce po operaci s kovalencí tak dlouhého turné je pořád moc velký"
Koncert v Dortmundu naplánovaný na 13. června stále platí.
_____________________________________________________
More US-concerts cancelled
The rehab after his larynx-OP makes progess, but a tour for the voice of the rockstar Bill Kaulitz (18) is still too dangerous.His band "Tokio Hotel" will only play a few of the concerts of their cancelled US tour.
Producer and manager David Jost: "The risk to stress Bill's voice so shortly after his convalescence with an extensive tour is too big."
The concert in Dortmund at 13.06.08 shall take place as planned.
The rehab after his larynx-OP makes progess, but a tour for the voice of the rockstar Bill Kaulitz (18) is still too dangerous.His band "Tokio Hotel" will only play a few of the concerts of their cancelled US tour.
Producer and manager David Jost: "The risk to stress Bill's voice so shortly after his convalescence with an extensive tour is too big."
The concert in Dortmund at 13.06.08 shall take place as planned.
Translated by janasternenreise
