English - click on "Celý článek"
Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, kopírovat se zdrojem
_________________________________________________
• Tom a rodiče byli neustále s ním
• Po 30 minutách operace skončila
• Zpěvák nesmí mluvit 10 dní
Bill Kaulitz byl včera operován se svou levou hlasivkou. Jestli se všechno povedlo, bude jasné v dalších pár týdnech.
Bill to vydržel. Včera odpoledne, byla zpěváku Tokio Hotel Billu Kaulitzi (18) operována levá hlasivka. Cysta byla odstraněna. Jeho dvojče Tom a rodiče byli nepřetržite s ním.
"Jeho doktor je jedním z nejlepších v oboru. Během operace šlo všechno hladce a doktor je velmi optimistický." říká producent a manažer Tokio Hotel, David Jost, krátce po operaci. Přesto se Bill stále bojí. Pochopitelně. Při operaci mohlo dojít ke změně jeho hlasu. Může se stát hlubším, nebo vyšším.
"Jestli zní Billův hlas stejně jako předtím ještě není možné říct." podle Davida Josta. Duševní podporu měl od svého dvojčete Toma a rodičů. " Jsou na klinice neustále s ním." říká Jost. Dnes, nebo zítra Bill opět opustí nemocnici. "Musí se vracet zpátky k doktorovi každý den následující týden na kontrolu." A 10 dní nesmí mluvit!
Aby se mohlo Billovi rozuměn, Tom mu daroval malý dárek v podobě školní tabule, aby mohl vše napsat. V květnu se vrátí zpátky na pódium...
English translation from bill-thotel.piczo.com
More about Bill's Operation:
Bill operated on vocal cords
-Tom and his parents were constantly with him
-After 30 minutes everything was over
-10 days the singer isn't allowed to speak
Bill operated on vocal cords
-Tom and his parents were constantly with him
-After 30 minutes everything was over
-10 days the singer isn't allowed to speak
Bill Kaulitz was yesterday operated on his left vocal cord. If everything went well will become clear in the next few weeks.
He has survived. Yesterday in the afternoon, Tokio Hotel singer Bill Kaulitz (18) is operated on his vocal cords. A cyst is removed from his left vocal cord. His twin-brother Tom and his parents were constantly with him.
"His doctor is one of the best in his expertise. During the surgery everything went smooth and the doctor is very optimistic," tells Tokio Hotel producer and manager David Jost shortly after the operation. However, Bill is still worried. Understandable. The procedure can lead to change in his voice. It can become lower or higher.
"If Bill's voice will sound like before is impossible to say right now," according to David Jost. Spiritual support Bill got from his "Talisman," twinbrother Tom and his parents. "They are constantly with him in the clinic," tells Jost. Today or tomorrow Bill will leave the hospital again. "He has to go back to the doctor every day for the next week for evaluation." And not one word is he allowed to speak for the next 10 days!
To make sure Bill can make himself understandable, Tom has given Bill a little chalkboard as gift. Write away. In May he will be back on stage again…
