English - click on "Celý článek"
Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, kopírovat se zdrojem
___________________________________________________
Tom (18) a Bill (18) Kaulitzovi z německé nejúspěšnější skupiny Tokio Hotel se přestěhovali z Hamburku do Berlína! Producent a manažer David Jost potvrdil Bildu: " Bill a Tom mají vlastní dům v Berlíně. Musí být v Berlíně velmi často a hotelových pokojů už mají plné zuby. Proto chtěli domov právě tam, aby se cítili jako doma."
Tokio Hotel doteď zůstávali v hotelu Ritz-Carlton na Postdamer Platz. Bild si myslí: Bill měl v Berlíně operaci hlasivek, a musí tam být kvůli hlasové rehabilitaci.
David Jost: "Protože se bude dělat třetí album Tokio Hotel v Hamburku, budou se také zdržovat ve studiu v Hamburku." Na Berlín mají kluci také pěkné vzpomínky: Když točili videoklip pro Der letzte Tag, v roce 2006 na střeše Fobriedrichshainer kosmos Kinos, objevily se stovky fanoušků. Většina z fanynek bylo polonahých, s láskou psanými vzkazy na prsou pro Billa a Toma. Brzy uvidí své hrdiny znovu.
Tom (18) and Bill Kaulitz (18) from Germany's most succesful rockband "Tokio hotel", have moved from Hamburg to Berlin! Producer and manager David Jost has confirmed Bild; "Bill and Tom have got themself another house in Berlin. They have to be in Berlin very often and can't see another hotel room. That's why they also wanted a house over here, where they can feel at home.
Tokio Hotel have stayed up till now in there beloved "Ritz-Carlton" at the Postdamer Platz.Bild thinks: In Berlin Bill got his vocal cord operation and also he has to be here for his voice rehabilitation.
David Jost: "Because we will make the third Tokio Hotel album in Hamburg they will also keep there studio appartment in Hamburg."In Berlin the boys also have some pretty special memories; when they shot the video for there video "de letzte tag" in 2006 on the roof of the Friedrichshainer kosmos Kinos, hundreds of fans showed up.Most of them half naked, with love statements written on there chest for Bill and Tom, soon they will see there heroes again.