English - click on "Celý článek"
Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, kopírovat se zdrojem
___________________________________________________
Jeho první slovo bylo "Ah"
Fanoušci Tokio Hotel si můžou oddychnout
Zpěvák Tokio Hotel už zase může mluvit, 10 dní po jeho operaci!
Manažer a producent David Jost: " Billův zákaz mluvení je u konce, avšak i teď smí mluvit jenom málo opratrně a zjemna. Také ještě nesmí telefonovat."
A zformuloval svá první slova! Jost BILDU "První, co byl řekl bylo velmi zlehka, ale čistě "Ah" a pak opatrně napočítal do tří."
Navzdory dobrému pokroku, 18cti letý se musí znovu naučit pořádně mluvit. Přistupovat k tomu krok za krokem.
Manažer: "Bill právě nemůže mluvit déle, než 2, nebo 3 minuty po sobě."
Je tu pořád paprsek naděje pro Tokio Hotel fanoušky: " Zrušený koncert v Dortmundu bude možná přesunut na 13. června. To bylo oznámeno manažerem teen bandu ve čtvrtek.
Translated by Lenny
His first word was "Ah"
"Tokio Hotel" fans can sigh with relief.
Singer Bill Kaulitz is allowed to speak again ten days after his operation!
Manager and producer David Jost: "Bill's talking-ban is over, but for now he should only speak very little, carefully and softly. Bill can't phone at all yet."
And: He's formulated his first words! Jost to BILD: "The first thing Bill said was a soft but very clear "Ah", and then he carefully counted to three."
Despite good progress, the 18-year-old however, has to completely re-learn how to speak; he must get used to it step by step.
His manager, "Bill can't talk longer than two to three minutes in a row at the moment."
And there is still a ray of hope for "Tokio Hotel" fans: The cancelled concert in Dortmund will likely be postponed for the 13th June. This was announced by the management of the teen band on Thursday.