close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

MTV News

27. dubna 2008 v 9:13 | Makýsek |  Moje překlady časopisů, interview
Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, kopítovat se zdrojem
___________________________________________________
Viděli jste už Billa Kaulitze, zpěváka Tokio Hotel? My jsme tady v MTV News kompletně na větvi z jeho plasticky vyhlížejícího panenkovského obličeje a vlasů upravených jako nejvíce neuvěřitelný anime dikobraz. Moment - možná vypadá jako člen Jem a Holograms...
Tak či tak, jistě už jste museli slyšet, jak dívky křičí, když vidí tuhle skupinu, jak jste ostatně mohli vidět v poslední epizodě TH Tour Diary 4. (Kde mluvil Bill svým německým monotónem) Je ostrý, plný histerického pláče. Tokio Hotel jsou praví NKOTB na IM-MySpace-Facebook-Interweb generation. Až na to, že to jsou Němci, vyzáblejší a slavnější.
A neuvěřitelné je i to, že Američtí fanoušci zpívají všechna slova v Němčině i Angličtině - dokážete si to představit?? Jsou to děti, které nevyhláskují delší slovo, než "lol", ale učí se německy, aby zpívali s popovou skupinou. A to jejich album ještě ani nebylo vydáno!
Vidět je proti klasickému průmyslu můžete vidět v klipu Ready, Set, Go. Všimněte si, jak hrají před utlačovanou hromadou, Billovy vlasy jsou povadlé a smutné - ale když uslyší zvuk rocku, vrátí se ten starý dobrý Bill!
Jestli hodláte pokračovat ve sledování amerických dobrodružství německé teen senzace, pak sledujte v pátek Buzzyworthy.
________________________________________________
Have you seen Bill Kaulitz, the singer for Tokio Hotel? We here at MTV News are haunted by his compellingly shiny plastic doll's face, framed with hair like the world's most incredibly anime porcupine. Wait - he kind of looks like a member of Jem and the Holograms…
Anyway, you have to hear how the girls scream at this band, as in this latest installment of their American tour diary (narrated by Bill in way-Germanic monotone [Update: It's his adorable brother Tom]). It's shrill, tear-stained, full-on-hysterical weeping. Tokio Hotel are truly the NKOTB of the IM-MySpace-Facebook-Interweb generation. Except they're German, skinnier, and shinier.
And incredibly, their American fans sing along to every word in both English and German - can you imagine that?? These are kids who will not spell out things longer than "lol" but they'll learn German to sing along to this pop band? And their new album's not even available yet!
Here you can see them against a classic industrial-wasteland backdrop in the clip for "Ready, Set, Go!" Notice how when he plays a member of the oppressed masses, Bill's hair is all flat and limp and sad - but when he's been liberated by the sound of rock, he gets all that body right back!
And if you feel truly, deeply moved to follow the continuing American adventures of the German tween sensation that is Tokio Hotel, you can check in with Buzzworthy on Fridays.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama