close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Jeho první slovo bylo: "Aaah"

10. dubna 2008 v 16:10 | Makýsek |  Moje překlady časopisů, interview
English - click on "Celý článek"
Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, kopírovat se zdrojem
____________________________________________________
10 dní po své operaci může zpěvák Tokio Hotel opět mluvit. Doktoři nazvali operaci úspěšnou a za měsíc může Bill opět zpívat.
Jeho první slovo bylo: "Aaaah" a pak zkusil: "Raz, dva, tři"
10 dní po operaci hlasivek Billa (18). Den, na který zpěvák čekal, protože může konečně mluvit. Ale jak lehké je mluvit po tak dlouhém mlčení? B.Z se ptá.
První slovo, které řekl Bill bylo na začátek velmi opatrné a váhavé "Aaah...", na které navazovala zkouška zvuku jako "raz, dva, tři" říká manažer David Jost. Zkouší to opatrně po svém a naštěstí nemá žádné bolesti.
Přesto se teen idol musí držet striktně pravidel od doktorů. "Bill musí nadále zhluboka dýchat a musí mluvit opatrně a velmi málo. Taky nesmí telefonovat. " říká Jost. Přesto, malý Bill je ambiciózní kluk: " Chce se vrátit na pódium jak nejdříve to jen půjde a podle mého názoru na sebe zbytečně poutá moc nátlaku.
Plán už byl plně naplánován na další týden. Avšak Jost je přísný manažer: " Abychom ho vyvarovali zbytečnému tlaku a dali více času na hlasovou rehabilitaci, posunuli jsme show Conan O'Brien z 28. dubna na 9. května. Koncert, který se měl konat 1. dubna ve Washington DC, byl zrušen a autogramiáda ve Virgin-Mega-Store na Times Square byla přesunuta z 29. dubna na 6. května."
První vystoupení bude 3. května na Bamboozle festivalu v New Yorku před 30 000 lidmi.

Translated by beertje_86 & Lenny
10 days after his operation, the Tokio Hotel singer is allowed to speak again. The doctors call it a "successful surgery" and in a month, Bill [18] can sing again.
His first word was "Ahhhh."
…and then he tried "one, two, three."
Day 10 after the vocal cord surgery of Bill [18]. The day the Tokio Hotel singer was waiting for so he could speak again. But, how easy is that after not speaking for so long? B.Z. asks.
The first word that Bill said to begin with was a very careful and tentative "Ahhhh.." followed by a sound check-like "one, two, three", tells his manager and producer David Jost [35]. He carefully tapped his way through, and thankfully has no pain anymore according to Jost.
However, the teen idol has to stick to the strict rules from the doctors. "Bill has to continue taking deep breaths and has to talk very carefully and as less as possible. Bill isn't allowed to talk on the phone at all," tells Jost. Still, little Bill is an ambitious little guy: "Bill wants to get back on stage as quickly as possible, and is in my opinion putting too much mental pressure on himself."
The schedule was already fully planned out for the next few weeks. However, Jost is a thoughtful manager: "To take the pressure away from him to give him more time to recover and for his voice rehabilitation, we postponed the appearance on Conan O'Brien from the 28th of April to the 9th of May. The concert on the 1st of May in Washington D.C was cancelled and the signing session in the Virgin-Mega-Store on Times Square we'll be moving from the 29th of April to the 6th of May."
The first short performance of the band will likely be on the 3rd May in front of about 30.000 people at the Bamboozle festival in New York.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama