English - click on "Celý článek"
Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, kopírovat se zdrojem
_______________________________________________________
S kšiltovkou přes obličej a masivními brýlemi zakrývajícími jeho obličej
Vidíme první fotku rockové hvězdy Billa Kaulitze (18) po jeho operaci, která proběhla před 16 dny. Zpěvák úspěšné skupiny Tokio Hotel je následován dvěma bodyguardy z jeho domu v Hamburku do auta. Pak jej odváží řidič do Berlína.
"Bill se vrátil zpět a pak ze svého domu v Hamburgu odjel přímo do Berlína." řekl producent David Jost. A jeho fanoušci ci budou moci brzy oddechnout. Jeho hlas se vrací zpět!
David Jost: "Jeho hlasová rehabilitace jde přesně podle plánu. Po zvládnutí pár hlasových cvičení za posledních pár dnů si Bill brouká první melodie."
Kdy bude Bill schopen vrátit se na pódium?
David Jost: "3. května bude Bill zpívat svůj první koncert od operace na festivalu v New Yorku." V Americe to jde Tokio Hote úžasně.
Na velkém hudebním kanálu MTV má skupina nejhranější video už dva týdny, anglickou verzi "Übers Ende der Welt" (Ready, set, go). V kanadských žebříčcích se album dostalo do top 10.
David Jost: "Bill se nemůže dočkat, až se znovu vrátí na pódium. Nikdy neměl tak dlouhou pauzu ve zpěvu. Totálně šílí netrpělivostí."
Translation by Beertje_86 for tokiohotelus.com
He has pulled down his cap over his face and is hiding his eyes behind massive sunglasses.
We are seeing the first picture of Rockstar Bill Kaulitz (18) after his surgery 16 days ago. The singer of the successful band "Tokio Hotel" is escorted by two security guards from his Hamburger house to a limo. Then his driver takes him off to Berlin.
"Bill is going back and forth between his Hamburg and Berlin house at the moment," tells his producer and manager David Jost. And his fans can soon finally breathe again. His voice is coming back!
David Jost: "His voice rehabilitation is going according to plan. After doing some voice exercises for the last couple of days, Bill has hummed his first tune."
When will Bill be able to get back on stage?
David Jost: "On May 3rd, Bill will sing his first concert at a festival in New York since the surgery." In America it is going sensational for Tokio Hotel.
On the big music channel MTV, the band is having the most played video since two weeks with their English version of the hit: 'Ubers ende der welt" (Ready, Set, Go!). In the Canadian charts, the album has gone into the top ten.
David Jost: "Bill can't wait to get back on stage again. He has never had such a long singing break. He is totally going crazy from impatience."
Translated by beertje_86
Translated by beertje_86

