Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, nekopírovat,prosím, použjte odkaz na tento článek:
_________________________________________________________________________
8. dubna 2008 by Staff Writer
Nejnovější teenegerský objev a možná budoucí rocková ikona, Tokio Hotel, zasedli, aby odpověděli na naše otázky, které byly možná poznamenány jejich fanoušky. Kromě povídání o jejich plánech na tento rok německá skupina sdělila i pár historek, týkajících se zkušeností z turné a pověděla, jak se zabývá dívčím publikem, včetně o tom jak si kytarista Tom Kaulitz přeje znovuspojení s "krásnými ženami" v U.S...
Nejnovější teenegerský objev a možná budoucí rocková ikona, Tokio Hotel, zasedli, aby odpověděli na naše otázky, které byly možná poznamenány jejich fanoušky. Kromě povídání o jejich plánech na tento rok německá skupina sdělila i pár historek, týkajících se zkušeností z turné a pověděla, jak se zabývá dívčím publikem, včetně o tom jak si kytarista Tom Kaulitz přeje znovuspojení s "krásnými ženami" v U.S...
Zpěvák Bill Kaulitz bohužel není schopný rozhovoru, protože se zotavuje z operace hrtanu a ohledně toho byla také první otázka, na kterou jsme se zeptali...
Ohledně zrušení vašich koncertů, co se opravdu stalo, začal Bill ztrácet svůj hlas během koncertu ve Francii?
Tom: Ano, Bill bohužel ztratil hlas po koncertě v Marseille. Další den byl u specialisty v Berlíně. Nejprve si musel odpočinout a když jej viděl doktor podruhé, bylo jisté, že Bill musí podstoupit operaci svých hlasivek. Teď je mu dobře! Nesmí však mluvit, ani se smát 10 dní. (smích) a to je pro něj velmi těžký úkol, protože normálně mluví pořád. Teď píše všechno do knížky na psaní - což je způsob komunikace s ním po celých těch 10 dní. Potom bude intenzivní fáze hlasové rehabilitace. Doktor je s uzdravovacím procesem spokojen a je pozitivní i v tom, že Billův hlas bude po terapii úplně stejný jako před tím. Bill je opravdu rád, že opustil po operaci nemocnici. Nemůže se dočkat, až se vrátí na pódium a bude zase vystupovat!
Tome, Gustave a Georgu, co děláte v tuhle dobu?
Georg: Trávíme svůj čas s přáteli, rodinami a trochu relaxujeme.
Tom: Pořád jsem s Billem a podporuju ho. A samozřejme momentálně děláme všechnu práci, kterou dokážeme dělat bez Billa.
Kdy se hodláte nejdříve vrátit na pódium kvůli náhradním koncertům za ty zrušené?
Tom. Jsme teď velmi šťastní, protože jsme právě potvrdili několik datumů na letní festivaly po celé Evropě, které začínají v červnu. Také jsou drby o dřívějších datech (smích). Není pochyb o tom, že hned, jak bude Bill moci, vrátí se zpátky na pódium a že se nemůžeme dočkat, až zase uvidíme své fanoušky. Byli tak skvělí po zrušení těch koncertů. Ukázali nám tolik podpory a lásky, opravdu jim chceme poděkovat a budeme pro ně zpátky jak nejdříve to jen půjde.
Teď, když Scream dobylo většinu světa, a 6. května bude vydáno i v U.S, co očekáváte od amerických fanoušků?
Gustav: Nemůžeme tomu uvěřit, protože Scream je na 6. míste prodejnosti v Kanadě!
Tom: Yeah, to je vážně úžasný. Opravdu tomu nemůžeme uvěřit. U nás to není o očekáváních. Jenom doufáme, že se naši fanoušci ztotožní s muzikou a texty. Osobně doufám, že budu moci strávit více času s těmi překrásnými dívkami, které jsem zahlídl na naší první návštěvě Kanady.
Zdá se vám publikum v Americe stejně hlasité, jako publikum v Německu?
Tom: (smích), Oh, ano! Vždycky říkám, že by byla noční můra hrát před publikem, které jenom tleská a nekřičí. Milujeme to nadšení. Naši fanoušci jsou velmi energičtí, intenzivní - jsou ti nejlepší na světě. A byli jsme opravdu ohromeni, když jsme uviděli, že fanoušci v U.S. ukazují tu stejnou energii. Milujeme to a nemůžeme se dočkat, až se vrátíme zpět.
Už jste přemýšleli o spolupráci s nějakou americkou skupinou? Jestli ano, s jakou?
Tom: Ještě jsme nic takového nedělali. Ale říká se: Nikdy neříkej nikdy. Zatím však nic neplánujeme.
Jak nacházíte čas na psaní během tour?
Georg: Psaní je neustálý proces. Vždycky si najdeme čas, abychom si sedli s našimi nástroji. I v tourbuse.
Tom. Přesně tak. Někdy mám nápad a zahraju to Georgovi. Nebo zajdu za Billem a zeptám se ho, co si o tom myslí, nebo jestli nemá nápad na text k té muzice. Nebo naopak Bill napíše text a my k tomu složíme hudbu. Bill píše neustále. Vždycky má sebou kus papíru a tužku, kdyby dostal nějaký nápad. (smích). Měli byste se podívat do jeho knížky, právě teď píše celou dobu. Nic tohohle kluka nezastaví.
Jak počítáte s novým albem. Bude nejprve v Němčině, nebo v Angličtině?
Tom: Bill vždycky psal v Němčině. Je to náš mateřský jazyk a jím také může nejlépe vyjádřit sám sebe, a své pocity. (smích). Upřímně, naše Angličtina je pořád velmi špatná na to, aby jsme v ní psali texty. I kdyby byla anglicky mluvící přítelkyně, která by mimochodem hodně pomohla, songy budou psány v Němčině a pak přeloženy do Angličtiny.
Vyhráli jste některé z prestižních cen jako World Music Awards, nebo MTV Europe Awards hlavně v roce 2006, 2007, máte další očekávání po dosáhnutí těchto cen?
Tom: Upřímně moc nepřemýšlíme o těchto cenách. Ale samozřejmě je skvělé vyhrát takovou cenu.
Georg: Hlavně když je to volbou fanoušků.
Tom. Ano, protože je to skvělý pocit. Ale není to tak, že bychom si sedli a přemýšleli, jakou cenu bysme to ještě mohli vyhrát. Všechno co se nám vlastně stalo bylo více, než jsme očekávali. Přejímání World Music Award , být nominovaní na EMA, se všemi těmi obrovskými skvělými umělci, to je něco, na co nikdy nezapomeneme, sdílet pódium s takovými hvězdami, a nakonec vyhrát cenu. - nikdo z nám ani nepomyslel na něco takového v předchozích letech, kdy jsme začínali ve zkušebně v Magdeburku. Vše, co jsme chtěli bylo hrát živě před lidmi, tkeří mají rádi naši muziku. Vše co se dnes a denně děje, je nad naše sny. A někdy to zní vážně nereálně.
Tokio Hotel byli na mnoha koncertech, máte nějaký nezapomenutelný moment z koncertu?
Tom: Je velmi těžké jeden vybrat po tom, co jsme vystupovali v tak úžasných halách. Vždycky se stane něco, co je skvělé (smích) Jako když na jedné show házeli fanoušci baterky na Georga. On to popravdě miluje, takže neváhá v tom, aby se to ještě někdy stalo.
Georg: ÁÁÁhhh...
Tom: Jsou tam obvykle transparenty, kterým se smějeme celý večer (smích). Jenom bych si příl, aby bylo více transparentů pro Georga.
Georg: Áh, já jsem popravdě rád, že nemám transparenty jako : "Tom, fick dich"
Tom(smích): Ale no tak, To bylo ve Francii a ta fanynka to napsala v Němčině. Všichni víme, že chtěla napsat: "Tom, fick mich", a jsem si jistý, že se každou noc modlíš za transparent jako tenhle. Ale zpět k otázce. Hrát v Paříži před Eiffelovkou a 500 000 lidmi byl určitě nezapomenutelný moment.
Všichni: Ano!
Tom: Být schopní hrát 3 evropská turné je pro nás něco neuvěřitelného. A dostat šanci hrát v Kanadě a Státech, kde byly všechny naše shows vyprodané - to je nemožné a totálně nezapomenutelné. Německým skupinám se to moc často nestává, však víte.
Ve videu Don't Jump je Bill skákající ze střechy budovy, zasahujete do nápadů na vaše videoklipy?
Tom: Ano, vždycky se toho zúčastníme, pokud jde o videa. Vždycky jsme měli nápad v hlavě, když se napíše song, vždycky se na tom dohodneme s režisérem.
Zajímá nás, kteří muzikanti z vašeho rodného města a státu vás inspirovali?
Tom(smích): Z Magdeburku, malého města opravdu nenvychází úspěšné skupiny moc často.
Georg(smích): Vůbec ne. Opravdu to není místo, kde producenti a nahrávací společnosti hledají talenty.
Tom: Yeah, měli jsme opravdu štěstí. Ale nikdy jsme neměli vzor, který by nás ovlivňoval, protože naše oblíbené hudební styly jsou velmi odlišné - nikdy bysme se neshodli na JEDNÉ skupině. Vždycky jsme chtěli vytvoři vlastní hudbu, dělat vlastní věc. Na naší muzice jsme se všichni shodli. A to přišlo přirozeně, když jsme začli poprvé hrát v naší zkušebně.
Poslední otázka, ale ne méně důležitá. Jste reprezentací mladých umělců, máte nějaké rady svým fanouškům na AceShowbiz?
(Všichni se smějí)
Tom(smích): Bohužel mluvíte ke špatným lidem! Nesnášíme lidi, kteří vám říkají, jak se věci mají. Myslíme, že každý potřebuje dělat vlastní věc, mít vlastní zkušenosti, vytvořit vlastní muziku. To jsme vždycky dělali. Měli jsme vlastní nápady, chtěli jsme si to dělat po svém. Lidé vám řeknou mnoho,a vždycky to bude jinak (smích) Takže kdyby jsme měli dát radu: Dělejte na vlastní věci a když jste muzikanti, hrajte jak nejvíce jen budete moct.