Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, kopírovat se zdrojem
___________________________________________________
Konec nucené přestávky pro zpěváka skupiny Tokio Hotel, Billa Kaulitze
Začátkem tohoto pondělí začne 18cti letý zpívat vlastní písně "v rámci své rehabilitace" řekl manažer skupiny David Jost DPA.
Teenie star musela podstoupit operaci svých hlasivek na konci března, hromada koncertů byla zrušena. Dvojče Tom musí s kytarou doprovázet cvičení Billova hlasu v následujících dnech.
Ve stejnou dobu se management rozhodl naplánovat jenom jeden koncert v USA místo plánovaného květnového turné. Koncert bude v "Avalon", Los Angeles, 13. května, kde už vystupovali i Rolling Stones, Prince, nebo Nirvana.
End of the enforced break for Tokio Hotel singer Bill Kaulitz
Beginning from this Monday the 18-years-old will start to sing own songs "within the scope of his rehab," bandmanager David Jost said to DPA (German press agency).
The teenie-star had to undergo an operation on his vocal cords at the end of March, many concerts had to be cancelled.Twin-brother Tom shall accompany Bill's voice practices with his guitar in the next days.
At the same time the management decided to plan only one single concert in the USA instead of the planned tour in May.
Scene will be the "Avalon" in Los Angeles at May 13th, where already the Rolling Stones, Prince and Nirvana performed.
Scene will be the "Avalon" in Los Angeles at May 13th, where already the Rolling Stones, Prince and Nirvana performed.
Translated by janasternenreise