close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Fotoshoot pro U.S. časopis

1. dubna 2008 v 15:55 | Makýsek |  Moje překlady časopisů, interview
English - click on "celý článek"
Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, kopírovat se zdrojem
____________________________________________________
Hamburg, 3. března. Tam oslavili v baru Tom a Bill své 18cti leté narozeniny. "Casino night" bylo témem 1. září. "Protože když je vám 18, můžete už chodit do kasína. To bude úžasné." říká Bill v teen časopise BRAVO. Všichni hosté musí přijít v obleku, kromě Toma: " Chce si obléknout černé teplánky." O půl roku později je to skutečnější. Černý autobus značky Mercedes s černými okny zastavuje před kasínem Esplande, hned za ním Mercedes třídy C. První dva muži vystupují. Ochranka. Pak dvojčata Tom a Bill Kaulitzovi, následováni svými kamarády Gustavem Schäferem a Georgem Listingem. Pak je na řadě tým fotografů.
Budou fotit Tokio Hotel v kasínu Esplande. Universal Music Group požádali o toto místo pro fotky pro US magazín Blender. Teď, když je Kaulitzům 18, kasíno je pro ně otevřené. Universal je potěšen a plánuje světovou marketingovou kampaň. Sony Bertelsmann Music Group si lížou své rány. Bertelsmann podepsal smlouvu s Glam & Gothic-rockery ,ale před vydáním prvního alba ji zrušil. Kluci si museli najít jinou nahrávací firmu a také našli. Světový leader Universal.
Tokio Hotel už nejsou jenom národním fenoménem. V dubnu bude vydáno jejich první US album. Bill, Tom &spol dobývají rodnou půdu rocku. Právě dokončili své první americké turné a psalo se o nich už i v New York Times. Ukázali se křičícím fanouškům z USA a blikajícím objektivům fotoaparátů. Pro ECHO ceremonii kluci děkovali svým fanouškům díky live spojení s Los Angeles. Teď jsou všichni potichu. Bill si nechává vysvětlit, jak ruleta funguje. Tom je fascinován svými "drahými" kartami černého Petra a všichni kluci srdečně děkují, když odchází A odcházeli s tím, čemu se říká dobrý dojem - protože v jiné situaci, kdyby se do toho zabrali stejně hlasitě, tak by způsobili kasínu mnoho problémů.

English translation by beertje_86 (tokiohotelus-forum.com)
Photoshoot for Us-magazine

Hamburg, 3 March 2008. There 18th birthday Bill and Tom celebrated in a bar in Hamburg. "Casino night", was the theme on 1 September, "because when you are 18 you are allowed to go to the casino. That will be awesome". Bill tells in the teen magazine Bravo.
All guests have to come in formal wear except Tom: "He wants to wear a black training suite". A half year later it is getting serious: A black Mercedes-bus with dark windows is stopping in front of the Casino Esplande, behind him a Mercedes C-class. First two guys get out. Security. Then the twins Bill and Tom Kaulitz step out followed by there friends Gustav Schäfer and Georg listening. More cards follow. The photo crew.

They will make a picture of Tokio hotel in casino Esplanade. The Universal Music Group has asked for this appointment to make photos for the US-magazine Blender. Now that the Kaulitz twins are 18 the Casino is opened to them. Universal is pleased and is planning a worldwide marketing-campaign. Sony Bertelsmann Music Group is licking there wounds. Bertelsmann had signed the Glam & Gothic-rocker and then dropped them before the first album. The boys had to find a new record company and have found that with world leader Universal.

Tokio hotel isn't a national phenomenon anymore. In April there first US-album is released. Bill, Tom & Co are conquering the motherland of rock. They just finished there first America-tour and even made it into the New York Times. They show screaming US girls and flashing camera's. For the Echo ceremony the boys have thanked there fans through a live connection from Los Angeles. Also during the "Goldene Kamera" the boys caused a scream concert. That also would have happened if the Casino Esplande appointment would be known to fans. This way everything stays quiet. Bill is getting explained how roulette works, Tom is amazed by his good cards at Black-jack and all four boys have heart fully thanked when they left. And with that they left what you call - a good impression - because in another situation the would come across as loud and would cause many trouble for a Casino.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama