close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Cool! 5/2008 - překlad

8. dubna 2008 v 16:31 | Makýsek |  Moje překlady časopisů, interview


Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, kopírovat se zdrojem
____________________________________________________
Tornádo Tokio Hotel v Quebecu
Evropská nejžhavější skupina křížovala Montrealem kvůli promo tour a první show na půdě Quebecu. Cool! mělo šanci udělat rozhovor s Billem, Tomem, Gustavem a Georgem!
Kdo by kdy tušil, že by čtyři teenageři z Magdeburku v Německu dobyli planetu s pop-rockovou muzikou, a navíc v Němčině? Ano, přesně toho Bill Kaulitz (zpěv), Tom Kaulitz (kytara), Georg Listing (baskytara) a Gustav Schäfer (bicí) dosáhli. Teď přistáli s Severní Americe a začínají Quebecem.
K přípravě vydání svého anglického alba, Scream, překonávají galeje Montrealu, dávají interviews a vystoupí před 700 šťastnými fanoušky v klubu National. Abych začal konverzaci, nejprve jsem se zeptal, jaké to bylo zvládnout produkci Scream, aby znělo více rockově, než předešlá. "Bylo to opravdu osobním rozhodnutím kapely, ne žádost z nahrávací společnosti." říká Bill. " Zvolili jsme písně, které jsme měli nejraději,´které nás budou nejlépe reprezentovat, až budeme stát na pódiu - balady a songy více rockové - takže lidé, kteří si album poslechnou budou mít větší přehled o tom, jací jsme a co děláme. Mohu vám povědět, že jsem byl jediný, kdo zvládl všechnu tuhle těžkou práci (smích) Když ostatní nedělali nic, já jsem to musel všechno nazpívat! Trvalo to dlouho, protože jsem chtěl, aby to znělo správně. Na výsledek jsme velmi pyšní."
Tom to rychle vyřešil: " Důvod, proč si myslíte, že to zní více rockově je, že když jsme poprvé nahrávali DDM, Billovi bylo 13, a pak se jeho hlas hodně změnil. Teď je mu 18, je opravdu starý (smích) A taky jsme s tím měli práci! Je mnoho druhů DDM, které jsme nahráli během posledních let, jenom aby jsme se přizpůsobili změnám Billova hlasu.
Je zřejmé, že se kluci baví na účet toho druhého i během interviews. A vybrat fanoušky, kteří je nejvíce překvapili je pro ně velmi těžké. " Je těžké vybrat jednu věc, protože naši fanoušci jsou velmi aktivní." říká Bill. "Byla dívka, která předělala své auto do TH looku a jela s ním za naším tourbusem. Co dál? Dvě ruské fanynky nám koupily hvězdu. Máme certifikát a mapu, kde se ve vesmíru vyskytuje. Hvězda s naším jménem, to je opravdu cool! Také dostáváme hrozně dlouhé dopisy od fanoušků. Nejdelší měl myslím 12 km!" Samozřejmě se Tom - kdo je největším vtipálkem skupiny - zapojil! " Co mám opravdu rád je, když si nechají udělat tetování s mým obličejem!" Bill přikyvuje: " Yeah, jedna dívka měla můj obličej vytetovaný na stehně a jiná ho měla na ruce a na hrudníku Tomův obličej. Doteď je to jen Bill, kdo má tetování: " Sám jsem si navrhnul tetování na předloktí k 18. narozeninám. Je to Svoboda 89 - 1989 jsem se narodil a svoboda je pro mě tím nejdůležitějším. Něchal jsem si udělat jedno před natočením klipu DDM, protože je to pro mě důležité v souvislosti s iniciály kapely. Opravdu jsem to chtěl mít na kůži. Bylo mi 15. A hvězdu na spodní části břicha jsem měl mezi těmi dvěma, když mi bylo 16, nebo 17. "
Mohl bych v tom pokračovat do nekonečna, ale další žurnalista byl na řadě, takže jsem se rozhodl, že budeme pokračovat, až se sem vrátí.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama