close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

BRAVO - DE 19/2008 - překlad

30. dubna 2008 v 18:37 | Makýsek |  Moje překlady časopisů, interview
Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, kopírovat se zdrojem
____________________________________________________
Do této chvíle byli fanoušci Tokio Hotel zmateni: Má bubeník TH tetování, nebo ne?
A teď je to venku: Má! A to dokonce dvě! Exkluzivně bravu Gustav ukázal své velké tetování na zádech a malé na ruce. A nyní? Ten, který v interviews vždy prohlašoval, že by si nikdy nenechal udělat tetování?!
"Vždycky jsem o tom tajně snil." přiznává " ale čekal jsem na perfektní předlohu. Chtěl jsem dva ptáky na ramenou s věncem a dýkou v jejich zobáku. Ale jaká dýka by to měla být?" směje se bubeník. Pak přišla moje záchrana. " Poznal jsem jednoho velmi dobrého tatéra a řek jsem mu o mém problému týkajícího se ptáků a dýkou. Pak mi poslal více návrhů." Gustavovi se tak zalíbily, že ještě před zkouškami na 1000 Hotels Tour na konci února se vydal do tetovacího studia, aby je měl hotové!
"Bylo to opravdu spontánní, dva lidé z týmu šli se mnou. Ostatním jsem to neřekl" usmívá se. Tetování zabralo 7 hodin: 4 hodiny na linky a 3 na stíny a ještě pak to nebylo úplně hotové. Tetování hvězdy bylo rychlejší " To zabralo jenom 2 a půl hodiny" říká Gustav.
Bolelo to?
"Oh, ano, a jak! Hlavně na zádech. " podle Gustava. "Museli jsme si dát pauzu. Abych vydržel tu bolest jsem celou tu dobu kousal do svého trička. Ale bolest už zmizela. Na Gustavových zádech nyní můžete vidět křídla, dýku a věnec.
A co tím chtěl umělec vyjádřit?
"Křídla znamenají svobodu. Dýka pro všechny zlé věci, které se mi staly - nebo se ještě v budoucnu přihodí. Věnec je pro všechny dobré a pozitivní příhody: Štěstí s mou kapelou a rodinou například." vysvětluje Gustav. Ze své rodiny je jediný, kdo má na těle kousek této "ozdoby" "Moji rodiče byli vždycky proti tetováním. Proto jsem jim neřekl nic až do té doby, než byla moje hvězda na ruce hotová. Ale teď se jim to líbí."
A co říkají TH rockeři?
"Opravdu se jim to líbí. Bill už si tou bolestí taky prošel. Díval se na to dobře. Jenom Tom mě varoval: " Chlape, víš, že se od toho už neodtrhneš?" Ale tohle bubeníka neodradilo. Chce mít i další tetování: " Určitě si ještě jedno nechám udělat, ale ještě o tom nic neřeknu." Teď se Gustav připravuje na USA. Bill se dobře zotavil po operaci hlasivek: "Během rehabilitace už zase zpívá své songy - a doprovází jej Tom s kytarou. " říká manažer skupiny David Jost. Jak to vypadá, skupina poletí do USA 1. května.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama