close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

BRAVO - DE 16/2008 - překlad

9. dubna 2008 v 17:40 | Makýsek |  Moje překlady časopisů, interview
Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, nekopírovat, prosím, použijte odkaz na tento článek
_____________________________________________________________
Mnoho dní se strachoval bratr Tom (18) s Gustavem (19) a Georgem (21) o Billa Kaulitze (18), stejně jako tisíce fanoušků z celého světa.
Ale teď už má zpěvák operaci svých citlivých hlasivek úspěšně za sebou. 45 minut v Univerzitní nemocnici Hamburg-Eppendorf operovali doktoři Tokio Hotel hvězdu. Cysta na jeho hlasivkách byla odstraněna. "Operace šla systematicky. V tento moment se ještě nedá říct, jestli byla úspěšná. Ale doktor si je velmi jistý." řekl David Jost. Protože po operaci nesmí Bill zpívat, mluvit, nebo se smát celých 10 dní! Těžké časy pro tohohle výřečného, často se smejícího a zpívajícího Magdeburčana.
"Nedokážete si představit, jak těžké je být potichu!" píše Bill v exkluzivním dopise pro BRAVO- čtenáře, přesně z jeho postele. Protože už den po operaci mohl jet Bill domů. Tam se o něho stará hodinu po hodině jeho bratr Tom - (dokonce pro něj i vaří - píše v dopise Bill) Jelikož žádná jiná osoba není Billovi tak blízká jako Tom. A tisíce přání od čtenářů Brava mu dává sílu. "Chci abyjste věděli, že jsem OK." Říká ve svém dopise. "Děkuju vám za vše - jste ti nejlepší!" Ale kdy bude Bill celkově zdravý, je stále nejisté. První koncert je naplánovaný na 1. května ve Washingtonu, ale další událostí je US talk-show "Pozdní večer s Conanem O'Brianem" 28. dubna. Ale tyto data budou zrušena, pokud se Bill nestihne uzdravit. Bill bude chodit po zákazu mluvení na hlasovou rehabilitaci. Podle " terapeutických aspektů" bude jeho zlatý hlas a zpěv zase v plné formě. Světová hvězda z Německa si u takového trénování moc zábavy neužije - ale aby mohl zpívat, udělá cokoli. Těžko říct, jestli bude Bill zpívat stejně jako předtím. - nebo hůře- nemusel by být schopný už vůbec zpívat: "Můj hlas je pro mě vším - bez hlasu, a muziky bych nebyl ten stejný Bill." A to samozřejmě nechce nikdo. Protože kvůli tomu ho fanoušci na celém světě milují. Teď musí všichni čekat, co se stane, držet palce a Bill musí odpočívat. Nemůže poslouchat ani muziku - protože když zpěváci slyší melodii, podvědomě začnou zpívat taky. BRAVO přeje brzké uzdravení...
Dopis:
Drazí čtenáři BRAVA,
Jsem opravdu ohromen! Vaše sympatie, dárky a dopisy mi mé poslední dny nekonečně ulehčily! Určitě jsem měl strach, kvůli operaci s anestetiky a řezání. Ale Tom byl celou dobu se mnou, což mi vážně pomohlo. Hned jak jsem se z anestetik probral, napsal jsem mé rodině, přátelům a týmu, že jsem se už probral. A samozřejmě bych také rád sdělil vám, že jsem OK. Doktoři řekli, že operace proběhla podle plánu. Ale všichni budeme vědět více, až 10 dní zákazu mluvení skončí. Nedokážete si představit, jak těžké je nemluvit... ani se nesmím smát! Hned jak budu vědět více, dám vám vědět. Znovu za všechno děkuju. Jste ti nejlepší - a určitě se brzy uvidíme.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama