close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Bill děkuje fanouškům na BILD.de

29. dubna 2008 v 15:00 | Makýsek |  Moje překlady časopisů, interview
English - click on "Celý článek"
Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky
___________________________________
Dnes v 13:00 mluví poprvé po operaci
By Mark Pittelkau
Berlin - To jsou jeho první slova po operaci hrtanu před čtyřmi týdny. Rockstar Bill Kaulitz (18) z Tokio Hotel má zpátky, jeho fanoušci si mohou konečně oddechnout!
Bill děkoval exkluzivně na BILD.de v osobní zprávě svým fanouškům za jejich podporu během nemoci jeho hlasivek. Video můžete shlédnout na bild.de
Vypadá zdravě a fit. Jeho hlas zní silně a srdečně jako před operací.
Říká: "Ahoj, lidi, tady Bill. Chtěl bych vám poděkovat za podporu, kterou jste mi dávali."
Pokračuje: "Těším se hlavně na koncert v Německu, v Dortmundu, který stále platí. Uskuteční se 13. června."
(Zbytek je o Tokio horečce v USA)

Translation to English by Phabio (tokiohotelamerica.com)
Today at 13:00 [1 PM] he talks for the first time after the operation.
By Mark Pittelkau
Berlin - They're his first public words after the operation on his larynx for four weeks.
Rockstar Bill Kaulitz [18] from Tokio Hotel has his voice back, his fans can breath a sigh of relief!
Bill exclusively thanked BILD in a personal message for his fans for their support during his vocal chord illness. Today at 13:00 you can see the video on http://www.bild.de.
Bill looks healthy and fit. His voice sounds strong and cheerful as before the operation.
He says: Hey, guys, it's me Bill. I would like to say thanks again for the support you have given me… [didn't understand this part. sorry]
And again: I'm looking forward especially that we can still have the Germany concert in Dortmund. The concert there is on the 13th June on the stage [?].
[[then the generic rambles about TH in America and how the media there loves them]]
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama