close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Tokio Hotel zrušili Řím i Bolognu - ilmessaggero.it

23. března 2008 v 10:12 | Makýsek |  Novinky&News
English - Click on "Celý článek"
Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, kopírovat se zdrojem
__________________________________________________
Řím (22.března) - Nejprve zrušení koncertu v Turíně, naplánovaného na Velikonoce. A teď byly zrušeny i data pro Řím a Bolognu ( Casalecchio di Reno). Tohle jsou špatné časy pro fanynky Tokio Hotel, protože jim bylo oznámeno, že TH nehodlají vystupovat 25. března v Římě ani 26. Řína v Bologne. Obě data - vyprodaná - byla zrušena.
"Bill je stále nemocný." informuje pořadatel koncertů odkazující na zdravotní kondici zpěváka německé rockové skupiny - který už několik dní trpí zánětem hlasivek. Nová prohlídka doktorů ukázala, že Bill není schopný vystupovat na obou vyprodaných koncertech. Milano Concerti vzkazuje, že koncert v Římě byl přesunut na 6.července do Fiesta v Ippodromo delle Capannelle.
Lístky platí i pro nová data. Milano Concerti dále informuje, že kdo chce vrátit peníze, musí to udělat nejpozději do 15. dubna a budou dále informovat, pokud přibude nové datum místo Bologny.

Translation to English from tokiohotelamerica.com
Tokio Hotel, Rome and Bologna dates cancelled
Rome (March 22) - First, the news of the cancellation of the date in Turin, scheduled for Easter. And now the dates of Rome and Casalecchio di Reno (Bologna) have been cancelled. That's a bad time for Tokio Hotel' fans because they've announced that TH are not going to perform in Rome on 25 March at the Palalottomatica and in Casalecchio di Reno (Bologna) on 26 March at the Palamalaguti. The two dates - both sold out - have been cancelled.
"Bill keeps on being ill - informs the promoter of the concerts, referring to the health conditions of the German rockband's singer - affected by an inflammation to the vocal chords for days - A new medical examination made by the doctors has indicated that Bill will not be able to perform at the two sold out dates in Rome and Bologna ". Milano Concerti informs that the concert in Rome has been moved in Fiesta at the Ippodromo delle Capannelle on 6 July.
For the new date, tickets already purchased will be valid. Who wants to be repayed - Milano Concerti informs - can be refounded by and not over 15 April. Milano Concerti says "We'll keep you updated about the possibility of fixing a new date for Bologna".
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama