Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, kopírovat se zdrojem
___________________________________________________
Od Breeze:

Koncert byl absolutně skvělý. Zdrželi jsme se v davu, snažícím se opustit halu. Show byla vyprodaná do posledního sedadla. Měli půl hodiny zpoždění, ale koncert trval jednu hodinu a 45 minut. Na pódiu bylo mnoho vyvýšenin. Byly tam čtvery schody, dvoje přizpůsobené Gustavovi. Opravdu byl ve středu celého pódia. Byl schován během Don't jump, ale byl vidět na velkých monitorech. Bill zpíval nádherně. Jeho hlas byl na vrcholu. Jeho změny oblečení nepřerušovaly show a vypadaly jako totálně přirozené a jako normální součást koncertu. Všechny songy byly v němčině, včetně povídání mezi nimi. Muzika zněla rockověji a intenzivněji. Písně byly upravené, nejvíce Geh bylo středně rychlé a nebylo akustické. Ze začátku bicí a ne akustická kytara. Schrei končilo s krátkým bubnovým sólem.
Otriginal in English byBreeze:
It was absolutely brilliant. We're stuck in traffic trying to leave the venue. It was sold out to evert last seat. They were half an hour delayed but show lasted one hour and fortyfive min. The stage was a definitive upgrade since last year. There are four stairs, two wich frame Gustav. He really has center stage in this new stage. He was hidden during Don't jump, but then he was featured on the big monitors. Bill sang brilliant... His voice was in top form. Clothes changes did not interrupt anything and felt as a totally natural and integrated part of the show. All songs were in german, including talk between. The music felt rockier and heavier. Some songs were rearranged, most notably Geh which was medium fast and not accoustic. Drums from the start and no accoustic guitar. Schrei ended with a short
It was absolutely brilliant. We're stuck in traffic trying to leave the venue. It was sold out to evert last seat. They were half an hour delayed but show lasted one hour and fortyfive min. The stage was a definitive upgrade since last year. There are four stairs, two wich frame Gustav. He really has center stage in this new stage. He was hidden during Don't jump, but then he was featured on the big monitors. Bill sang brilliant... His voice was in top form. Clothes changes did not interrupt anything and felt as a totally natural and integrated part of the show. All songs were in german, including talk between. The music felt rockier and heavier. Some songs were rearranged, most notably Geh which was medium fast and not accoustic. Drums from the start and no accoustic guitar. Schrei ended with a short
To musel byť naozaj super koncert...a Bill spieval nemecky...konečne...