→ For English click on "Celý článek" ←
Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, kopírovat se zdrojem
____________________________________________________
By Pipa:
Uječená hala byla narvaná! Dorazila jsem v 8 hodin ráno nezávisle na na nějaké špatné organizaci. Nakonec jsem skončila na dobrém místě s velmi dobrým výhledem na jeviště. Okolo 15:00 jsme mohli slyšet zvukovou zkoušku. Pak jsme čekali další tři hodiny, než jsme se dostali dovnitř. Pak jsme se dovnitř dostali a stáloi jsme tam 2 hodiny s velmi svinskou muzikou. (ne, opravdu, ale jsem naštvaná) A lidé omdlévali... Pak přišli tři muži z "Everything is New"a řekli že mají špatnou a dobrou zprávu. Špatnou bylo, že je Bill opravdu nemocný a tou dobrou, že bude jiná show 29. června. Všichni jsme je vypískali...
Pak vyšli na pódium Tom, Gustav a Georg a Tom řekl, že se opravdu omlouvají, ale že Bill je nemocný a nemohl a nemohl pokračovat v turné. (To bylo řečeno) Že už je na cestě do Německa, aby se na něj podíval nějaký specialista, ale budou tu znovu 29. června a lístky pořád platí. Bylo vidět, že jsou kvůli tomu opravdu smutní, ale zároveň byli překvapení, kolik je v hale fanoušků... Já sama jsem byla překvapená taky.
A teď co si myslím: Slyšeli jsme je dělat zvukovou zkoušku a Bill si připustil, že to v tu dobu nezvládne. Tak proč jsme čekali 5 hodin, než nám to oznámili?Někteří lidé tam byli už od čtvrtka a ti pocházeli z Islandu. Rozumím, že chtěli jít a říct nám to osobně, ale mohli to udělat dřív! Preferovala bych víc, kdyby přišla ochranka a řekla " Yeah, zapomeňte na to" než čekat 5 hodin a slyšet Toma live, jak říká " Promiňte" Prostě šílím z toho, že nás nechali čekat tak dlouho abycme se to dozvěděli. Věděli už přeci, ž nebudou vystupovat, pódium nebylo zakryté a už v tu dobu jsem si myslela, že jeněco divného. Mimochodem, Tomův hlas byl hot. Řekl, že se omlouvá asi pětkrát.
By Pipa at UK forum:
The freaking hall was packed!! I arrived at 8am and apart from some really bad organization I ended up in a good spot with a good view to the stage. At around 3pm we could hear the soundcheck. Then we waited 3 more hours to get in, we got in and we stood there for 2 hours with crap music (not really but I'm angry) and people fainting and all.. Anyway, then three guys from Everything is New came out and said they had good and bad news. The bad news was that Bill is really sick and the good news is that there'll be another show on June 29th. We all kinda booed and all..
Then Tom, Georg and Gustav came out and Tom said he was really sorry but Bill was sick and he couldn't go on with the tour (that's what I got), that he was already on his way to Germany to see some specialists, but that they would be there again on the 29th and that the tickets are still valid.
You could see they were really sad because of this but at the same time they were surprised by how many people were there.. I was too.
You could see they were really sad because of this but at the same time they were surprised by how many people were there.. I was too.
Now, what I think: We heard them doing the soundcheck and I think Bill realised he couldn't do it by that time right? Then why did they make us wait 5 more hours to tell us that? Some people were there since thursday and that came from the islands (that are closer to America than they are to the continent). I understand they wanted to go there and say it personally bu they could've done that earlier! I'd prefer that a security guard came out to the queu and said 'Yeah forget it' than waiting there 5 hours to hear Tom say live 'I'm sorry'. I'm just mad they made us wait for so long to know that.
Oh! And yeah they already knew they weren't going to perform, the stage wasn't covered with a curtain and I actually thought that was a bit strange.
Apart from that Tom was hot (omg his voice!) Razz
Oh! And yeah they already knew they weren't going to perform, the stage wasn't covered with a curtain and I actually thought that was a bit strange.
Apart from that Tom was hot (omg his voice!) Razz
edit: Tom said he was REALLY sorry about 5 times.