Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, kopírovat se zdrojem
____________________________________________________
Jak špatná je popravdě kondice Billa z Tokio Hotel? Zdá se, že Billův zdravotní stav je mnohem horší, než se očekávalo. Bill má nebezpečnou cystu na svých hlasivkách, která musí býr okamžitě odstraněna. Jinak hrozí, že o svůj hlas přjde. Všechny koncerty doposud byly zrušeny, včetně jediného německého koncertu v Dortmundu další pondělí. Fanoušci kemovali před halou 2 týdny a jdou totálně šokovaní, po tom, co se dozvěděli tuto novinku.
" Vůbec nejsme na kluky naštvaní, milujeme je více, než cokoli jiného. Přejeme Billovi, aby se brzy uzdravil."
Fanoušci v Dortmundu jsou zklamaní. Už dva týdny tu kempují, aby získali místo v první řadě na pondělním koncertu. Právě teď se dozvěděli o Billově nemoci a zrušení koncertu. Smutné pakování místo radostného oslavování.
" Nejsem naštvaná, Billovo zdraví je mnohem více důležitější."
" Nejsme smutné, protože nebudeme na koncertě. Je to kvůli Billově zdraví."
Teď celá tour s evropskými koncerty a koncerty v Sev. Americe upadá. Bill netrpí jenom z docela neškodné infekce. Jeho hlasivky svírá cysta.
"Toto se může stát ze zápalu plic, nebo přetížení, což se zpěvákům hodně stává."
Přetížení se stalo Billovi. Program skupiny je extrémně plný, kluci jsou v neustálém stresu. Hazarduje Bill se svým zdravím? Koncert v Lisabonu minulý týden se však nemohl uskutečnit. Billův bratr Tom musel přinést špatné zprávy. Operace se musí stát tento týden, nebo zpěvák navždy ztratí svůj hlas. Je to pro operujícího trochu nepříjemná situace.
"Protože nikdo nemůže vědět, jestli bude po operaci hlas znít stejně jako před tím. Je možné, že se hlas trochu změní. Ale doufejme v nejlepší."
Kvůli tomu se teď fanoušci o svého Billa velmi bojí. Bojíme se, že už nebude moct zpívat. Pokud se operace nevyvede, můžeme se s kluky rozloučit. Samozřejmě, tak daleko to nemusí zajít. Momentálně se neví, kdy se Bill vrátí na pódium. Po operaci bude muset ztrávit týdny zotavováním se striktním zákazem zpěvu. Ale pak, v což fanoušci z Dortmundu doufají, budou všechny datumy koncertů nahrazeny.