For English - click on "Celý článek"
From tokiohotelamerica.net/forum
Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, kopírovat se zdrojem
____________________________________________________
6:00 Dorazila jsem před halu, kde už bylo přes stovku fanoušků a všude byly stany. Nějaké dívky se snažily organizovat skupiny, jako lidi s číslem a bez čísla.
8:00 Dveře se pořád neotevírají a ochranka kontroluje barikády, říká nám, abysme se posunuly, a mohli otevřít dveře, ale je tam hrozná mačkanice. Skoro jsem spadla.
8:30 Konečně otevřeli dveře. Nechali fanoušky s číslem vejít první, po nich vcházeli ti bez čísla. Všichni se mačkáme jak sardinky, jedna fanynka si bere transparent s nápisem " Bill, sexuální mašina" a nadruhé straně " Tome, jsi můj sameček, chci být tvoje samička" Všichni se na ni nenávistně dívali.... byli tam dva lidé oblečení jako Bill, ale nevyfotila jsem je.
16:00 Všichni do sebe ve frontě vráželi a strkali do sebe. Bylo hodně posunů.
17:30 Vcházíme do haly, všude je plno tlačenic a křiku... Nakonec jsem byla mezi 3 a druhou řadou na straně Georga.
19:30 Koncert začíná, fotíme a kemerujeme, Bill však cosi oznamuje čemu nerozumíme, takže přichází překladatel a ten nám vysvětluje, že Billův hlas není v dobré formě.... Na konci si opravdu užíváme poslední song a zažíváme hodně zábavy s Gustavem. (Měl by být šťastný, během jeho sóla jsme všichni křičeli : "Gustav, Gustav!" A po koncertě mi někdo ukradlu mou TH mikinu, která stála 70 Euro...
21:25 Fanoušci chtějí jít stát před hotel, ale já bohužel nemůžu :-/
6:00 : I arrive in front of the Dome, there is over 100 fans and there are tents everywhere... Some girls are trying to organise groups, like people with numbers and withought numbers
8H00 : The doors are still not open the security guards are checking the barricades, they're telling us to move so they can open the doors but everyone in squishing each other , I almost fell X_X.
8h30 : They finally openned the doors and let some people with numbers in, and then the ones withought numbers....We're all sitting in the line and we make friends with 4 girls. The journalistes come and it's crazy, everyone behind us gets up , we're scared of getting squished, a girl fan takes out a poster that says"Bill sex machine" and on the back "Tom you're my male, I want be yout female" everyone gave her dirty looks...There were 2 people dressed like Bil but I didn't get any pictures
16h00 : In between time a lot of people butted eachother in the ligne, there was a lot of movement
17h30 : We entered, there's lots of pushing and screaming...In the end I was still in between the second and third row and on Georg's side.
19h30 : The concert starts, we take pictures and videos,and Bill anounces that his voice has quit but we don't understand so a translator comes on....Finally we really made sure to enjoy their last song and we had a lot of fun with Gustav (He should be happy, during his solo we all shouted "Gustav" "Gustav"And at the end of the concert sadly I got my Tokio Hotel vest that I paid 70 Euros for stolen.
21h25 : People want to go stand in front of their hotel but I can't : /
8H00 : The doors are still not open the security guards are checking the barricades, they're telling us to move so they can open the doors but everyone in squishing each other , I almost fell X_X.
8h30 : They finally openned the doors and let some people with numbers in, and then the ones withought numbers....We're all sitting in the line and we make friends with 4 girls. The journalistes come and it's crazy, everyone behind us gets up , we're scared of getting squished, a girl fan takes out a poster that says"Bill sex machine" and on the back "Tom you're my male, I want be yout female" everyone gave her dirty looks...There were 2 people dressed like Bil but I didn't get any pictures
16h00 : In between time a lot of people butted eachother in the ligne, there was a lot of movement
17h30 : We entered, there's lots of pushing and screaming...In the end I was still in between the second and third row and on Georg's side.
19h30 : The concert starts, we take pictures and videos,and Bill anounces that his voice has quit but we don't understand so a translator comes on....Finally we really made sure to enjoy their last song and we had a lot of fun with Gustav (He should be happy, during his solo we all shouted "Gustav" "Gustav"And at the end of the concert sadly I got my Tokio Hotel vest that I paid 70 Euros for stolen.
21h25 : People want to go stand in front of their hotel but I can't : /