close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Překlad OKEJ 3/2008

17. března 2008 v 21:05 | Makýsek |  Moje překlady časopisů, interview
→ For English click on "Celý článek" ←
Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, kopírovat se zdrojem
__________________________________________________
Kdo ze skupiny by...
Vykradl banku:
Bill: Udělali bysme to spololečně, ha ha, velký zásah.
Získal Nobelovu cenu:
Georg: Kdyby to byla Nobelova cena za vytrvalost, pak bych to byl určitě já.
Bill: Ale kdyby to byla Nobelova cena za nejvíce sexy člověka, pak bych to byl já.
Spálil večeři:
Tom: Všichni z nás! Neumíme vůbec vařit.
Bill: Neumíme ani usmažit vajíčko.
Se oženil s Britney Spears:
Všichni: Já!
Bill: Ale kdyby to znamenalo, že bysme s ní museli mít sex, nikdo z nás by to neudělal.
Řídil hororový film:
Bill: Já. Miluju upíry, takže bych pro to měl určitě talent.
Utekl s cirkusem:
Georg: Věřím, že Gustav by to udělal.
Bill: Ale kdyby jsme se jenom starali o oblečení, pak bych to byl já.
Dokážete popsat perfektní rande?
Bill: Nejsem ta pravá osoba, která by měla odpovědět, opravdu nemám rád tyhle situace. Je to divné, když plánujete všechny věci do putíku. Prostě bych se rád s někým sešel spontánně.
Georg: Vzít auto a vyrazit někam do lesa.
Tom: Moje perfektní schůzka je na nějakém hotelovém pokoji.
Jakou nejromantičtější věc jste pro dívku udělali?
Georg: Nedávno jsem vyrazil s dívkou do lesa.
Bill: Jednou jsem pro dívku zorganizoval piknik.
Tom: Čekal jsem než dojde k sexu!
Máte rádi kytky a svíčky?
Tom: Kytky jsou v pohodě, ale radši to chci ve tmě.
Věříte v lásku na první pohled?
Bill: Ano, určitě! Ale musíte být opatrní s pravou láskou, protože je opravdu těžké ji najít. Hodně lidí má štěstí, ostatní ho nemají. Věřím, že můžete najít pravou lásku jenom jednou. Hodně lidí je zamilovaných a spolu, ale je jenom jedna pravá láska.
Tom: Vůbec v tohle nevěřím.
Georg: Možná
Gustav: Nevím. Myslím, že byste si z toho neměli dělat těžkou hlavu a uvidíte, co se s tím vztahem stane.

English translation by moonwalk on tokiohotelamerica.net/forum
Which one in the band would…

Rob a bank;

Bill: We would all do that together. Ha ha, the big score.

Get the Nobel prize;

Georg: If it would be the Nobel prize in patience then it would definitely be me.
Bill: But if it would be the Nobel prize in sexyness, then it would be me.

Burn the dinner;

Tom: All of us! We can not cook at all.
Bill: We can´t even frye an egg.

Get married to Britney Spears;
All: Me!
Bill: But if that meant that we had to have sex with her then none of us would do it.

Direct a horror movie;
Bill: Me. I love vampires so I would definitely have a talent for it.

Run away with a circus;
Georg: I believe Gustav would do that.
Bill: But if you only look at the clothes then it would be me.


Can you describe the perfect date?
Bill: Im not really the right person to ask, I don´t really like those situations. It feels weird when you plan such things in detail. I´d like to just meet someone spontaneously.
Georg: To take the car and drive out in the woods.
Tom: My perfect date is in any hotelroom.

What is the most romantic thing you have ever done for a girl?
Georg: I just recently drove out in the woods with a girl.
Bill: I organized a pic-nic for a girl once.
Tom: I waited to have sex!

Do you like flowers and candles?
Tom: Flowers are alright, but I rather want it dark.

Do you believe in love at first sight?
Bill: Yes, definitely! But you have to be careful with true love, cause it´s really hard to find. A lot of people are lucky, others are not. I believe you can find your true love only once. A lot of people are in love and together, but there is only one true love.
Tom: I don´t believe in that at all.
Georg: Maybe.
Gustav: I don´t know. I think you should just take it easy and see what happens with the relationship.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 KatkA KatkA | Web | 18. března 2008 v 8:30 | Reagovat

hustý rozhovor

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama