→ English, German - click on "Celý článek" ←
Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, kopírovat se zdrojem
____________________________________________________
Proč jsou Tokio Hotel zloději?
Jsou bouřliví a nenasytní. Přiletí z čistajasna, pohltí cokoliv a dostanou vše, co mohou. Když skončí, zmizí znovu a hledají nové teritorium, do kterého můžou dopadnout. Řeč je o zlodějích. Hladový lhostejný hmyz se stal symbolem pro chtíč po slávě, rychlích penězích a tučných platech - bez zájmu o spáchanou škodu! To neplatí jenom pro firmy, ale už i pro popové hvězdy. Všechny směry kategorie zlodějů, do které spadají i Tokio Hotel. Když se podíváte na chování skupiny v minulých měsících, pak dojdete k závěru, že Tokio Hotel myslí pouze na jedno: vydělat tučné zisky.
Tokio Hotel jsou superhvězdy, téměř na celém světě. Stali se svým způsobem nejúspěšnějším německým teen-aktem všech dob. Vydělávají miliony se svými CD, turné a a prodejí zboží. Pořád se oddělují od přívrženců a médií. Nemají náladu na rozhovory, fotoshootingy a potkávání fanoušků. (To není vůbec pravda!!!!) Žádná skupina není neslušná jako oni a tak neochotně dávající nové informace. Nejen Popcorn má tuhle zkušenost ( ááh, tady někdo závidí časopisu BRAVO...) Ale časopisy pro mladé jsou možností spojení mezi hvězdami a fanoušky. Bill&spol. se o tento kontakt nezajímají, protože si myslí, že to mohou zvládnout po svém. Jak arogantní! Jenom když mohou získat ceny, vylezou ze svého úkrytu, seberou cenu - a rychle po tom zmizí!
Stejně to chodí na turné. Koncerty pouze na místech, kde lze vydělat nejvíce peněz, jako například Francie, nebo Amerika. Když TH viděli, že v Anglii nic nezmůžou (pouze 77. místo v hitparádách) vycouvali opravdu rychle. V ostatních státech to na druhou stranu tento podvod funguje perfektně. Po téměř tři roky jdou TH pořád dál a okrádají s téměř stejnými materiály písní od státu ke státu. Když je jedno teritorium úspěšně dobyto, skákají dále a vratí se zpět jenom v případě, že je tam něco k "snědku". V únoru najednou pronikli do Berlína jenom kvůli ceně "Goldene Kamera" - a hned potom byli pryč! Německé turné, nové CD a velké interview? Neexistuje!
Na konci března budou mít TH pouze jeden koncert v Německu za celé evropské turné. Nový singl, nebo dokonce nové album bude vydáno nejdříve na podzim - možná později. Jen jedna věc je jistá: Brzy, jak bude možnost něco získat a nový produkt bude venku, TH-zloději udělají velký skok do Německa, aby získali svou kořist...
Why are Tokio Hotel raiders?
They are gusty and insatiable. They come flying out of the blue, eat up everything and take what they can get. When they're finished, they disappear again and search for a new territory, that they can pitch into. The talk is about raiders. The hungry careless insects have become a symbol for the greed for success, fast money, and fat earnings - without caring about the damage! That does not only apply for companies, but by now also for popstars. All the way up in the league of the raiders, Tokio Hotel are also involved. If you look at the behavior of the band of the last few months, then you'll come to the conclusion, that TH have only one thing on their minds: to make fat earnings.
Tokio Hotel are superstars, almost all over the world. They are on their way to become germany's most successful teen-act ever. They earn millions with their CDs, Tours and the sale of merchandise. Still they seperate themselves from their followers and the media. They're not in the mood for interviews, photosessions, fan-meetings. No band bitches around like that, and is so unwilling to give information. Not only POPCORN has made this expaerience. But youth magazines are the connection between fans and stars. Bill & Co don't care about this connection, becaus ethey think that they can make it on their own. Waht an arrogant attitude! Only when there are prizes to get, they come out of their shelter like raiders, get the awards - and disappear right after that!
It works in a similar way at their tours. Gigs only take place, where the most money is to earn, like eg. In France and America. When TH saw that they couldn't do anything in England(only #77 in the charts), they left really fast. In other states on the other hand this scam works perfectly. For almost three years TH have now been going on a prey with almost the same song material, from country to country. When one territory in conquerd sicessfully, they jump further, and only come back if there is something to "eat". In february they penetrated Berlin all of a sudden, to get the "Goldene Kamera" - and were gone right after it! A Germany-Tour, a new CD, a big interview? Not existant!
In the end of March TH will only have one gig in Germany, during their Europe-Tour. A new single or even a new album will be released in autumn the earliest - probably later. Only one thing is for sure: As soon as there is something to get and a new product is out, the TH-raider will make a huge leap into Germany to get its prey...
German - Typed by Hannchen @ the german board
Warum sind Tokio Hotel Heuschrecken?
Sie sind gefräßig, gierig und unersättlich. Sie kommen aus dem Nichts angeschwirrt, fressen ruckzuck alles kahl und krallen sich, was sie kriegen können. Wenn sie abgeräumt haben, verschwinden sie wieder und suchen sich ein neues Territorium, über das sie herfallen. Die Rede ist von Heuschrecken. Die hungrigen und rücksichtlosen Insekten sind mittlerweile zum Symbol geworden für die Gier nach Erfolg, nach schnellem Geld, nach fetten Gewinnen - ohne Rücksicht auf Verluste! Das betrifft aber nicht nur Firmen, sondern inzwischen auch Popstars. Ganz oben in der Liga der Heuschrecken mischen Tokio Hotel mit. Wenn man das Verhalten der Band in den letzten Monaten nüchtern betrachtet, dann kommt man zu dem Schluss, das TH nur eines im Sinn haben: fette Beute zu machen!
Tokio Hotel sind Superstars, fast überall in der Welt. Sie sind auf dem Weg, der erfolgreichste internationale Teen-Act in der deutschen Musikgeschichte zu werden. Sie verdienen Millionen mit ihren CDs, Tourneen und dem Verkauf von Fan-Artikeln. Trotzdem schotten sie sich gegenüber den Anhängern und auch den Medien ab. Sie haben keinen Bock auf Interviews, auf Fotosessions, Fan-Treffs. Keine andere Band zickt so rum, ist so unwillig, Auskünfte zu geben. Diese Erfahrung hat nicht nur POPCORN gemacht. Dabei sind Jugendzeitschriften die Mittler zwischen Stars und Fans. Auf diese Verbindung pfeifen Bill & Co, weil sie glauben, dass sie es alleine schaffen. Welch eine arrogante Haltung! Nur wenn es Preise abzukassieren gilt, kommen sie wie Heuschrecken aus ihrem Versteck, kassieren die Awards - und sind dann gleich wieder weg!
So ähnlich läuft es auch bei ihren Tourneen ab. Auftritte finden nur dort statt, wo das meiste Geld zu verdienen ist wie z. B. in Frankreich und Amerika. Als TH merkten, dass sie in England nix reißen konnten (nur Platz 77 in den Charts), haben sie sich dort ratzfatz vom Acker gemacht. In anderen Staaten funktioniert ihre Masche aber perfekt. Seit fast drei Jahren gehen TH mit demselben Songmaterial von Land zu Land auf Beutezug. Ist ein Gebiet erfolgreich eingenommen, hüpfen sie weiter und tauchen nur noch auf, wenn es wieder was zu "futtern" gibt. Im Februar fielen sie blitzartig in Berlin ein, um sich die "Goldene Kamera" abzuholen - und schwuppdiwupp waren sie gleich wieder verschwunden! Eine Germany-Tour, eine neue CD, ein großes Interview? Fehlanzeige!
Ende März geben TH im Rahmen ihrer großen Europa-Tournee gerade mal ein Konzert in Deutschland. Eine neue Single oder gar ein Album erscheinen frühestens im Herbst - eher später. Sicher ist nur eines: Sobald es erneut was zu holen gibt und ein neues Produkt am Start ist, hüpft die TH-Heuschrecke wieder mit einem Riesensatz auf Deutschland zu und greift sich die Beute ...
Sie sind gefräßig, gierig und unersättlich. Sie kommen aus dem Nichts angeschwirrt, fressen ruckzuck alles kahl und krallen sich, was sie kriegen können. Wenn sie abgeräumt haben, verschwinden sie wieder und suchen sich ein neues Territorium, über das sie herfallen. Die Rede ist von Heuschrecken. Die hungrigen und rücksichtlosen Insekten sind mittlerweile zum Symbol geworden für die Gier nach Erfolg, nach schnellem Geld, nach fetten Gewinnen - ohne Rücksicht auf Verluste! Das betrifft aber nicht nur Firmen, sondern inzwischen auch Popstars. Ganz oben in der Liga der Heuschrecken mischen Tokio Hotel mit. Wenn man das Verhalten der Band in den letzten Monaten nüchtern betrachtet, dann kommt man zu dem Schluss, das TH nur eines im Sinn haben: fette Beute zu machen!
Tokio Hotel sind Superstars, fast überall in der Welt. Sie sind auf dem Weg, der erfolgreichste internationale Teen-Act in der deutschen Musikgeschichte zu werden. Sie verdienen Millionen mit ihren CDs, Tourneen und dem Verkauf von Fan-Artikeln. Trotzdem schotten sie sich gegenüber den Anhängern und auch den Medien ab. Sie haben keinen Bock auf Interviews, auf Fotosessions, Fan-Treffs. Keine andere Band zickt so rum, ist so unwillig, Auskünfte zu geben. Diese Erfahrung hat nicht nur POPCORN gemacht. Dabei sind Jugendzeitschriften die Mittler zwischen Stars und Fans. Auf diese Verbindung pfeifen Bill & Co, weil sie glauben, dass sie es alleine schaffen. Welch eine arrogante Haltung! Nur wenn es Preise abzukassieren gilt, kommen sie wie Heuschrecken aus ihrem Versteck, kassieren die Awards - und sind dann gleich wieder weg!
So ähnlich läuft es auch bei ihren Tourneen ab. Auftritte finden nur dort statt, wo das meiste Geld zu verdienen ist wie z. B. in Frankreich und Amerika. Als TH merkten, dass sie in England nix reißen konnten (nur Platz 77 in den Charts), haben sie sich dort ratzfatz vom Acker gemacht. In anderen Staaten funktioniert ihre Masche aber perfekt. Seit fast drei Jahren gehen TH mit demselben Songmaterial von Land zu Land auf Beutezug. Ist ein Gebiet erfolgreich eingenommen, hüpfen sie weiter und tauchen nur noch auf, wenn es wieder was zu "futtern" gibt. Im Februar fielen sie blitzartig in Berlin ein, um sich die "Goldene Kamera" abzuholen - und schwuppdiwupp waren sie gleich wieder verschwunden! Eine Germany-Tour, eine neue CD, ein großes Interview? Fehlanzeige!
Ende März geben TH im Rahmen ihrer großen Europa-Tournee gerade mal ein Konzert in Deutschland. Eine neue Single oder gar ein Album erscheinen frühestens im Herbst - eher später. Sicher ist nur eines: Sobald es erneut was zu holen gibt und ein neues Produkt am Start ist, hüpft die TH-Heuschrecke wieder mit einem Riesensatz auf Deutschland zu und greift sich die Beute ...
Panebože, Popcorn se je rozhodl v Německu zničit. Asi jim nedali rozhovor.