close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Po operaci nesmí Bill mluvit 10 dní!

28. března 2008 v 16:57 | Makýsek |  Moje překlady časopisů, interview
→ English - click on "Celý článek" ←
Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, kopírovat se zdrojem
___________________________________________________
Inga Grömminger; B.Z. 28.3.2008
Musí chodit na řečnickou terapii a zastávat názor " že si dopřává odpočinek" říká jeho producent a manažer.
Mladý zpěvák se znepokojuje svým hlasem. Kdy bude operován? Kdy bude moci znovu mluvit a zpívat?
Momentálně je hvězda Tokio Hotel, Bill v nemocnici. Šetří svůj hlas a připravuje se na operaci. Z jedné z jeho hlasivek musí být odstraněna cysta. Jeho bratr Tom je s ním pořád. Bill se o svůj hlas velmi bojí. Producent TH a manažer David Jost řekl B.Z. : " Operace pravděpodobně proběhne následující pondělí." A každý může říct, že to nebude "rychlovka", i když je operace malá (endoskopická, což znamená skrz ústa operačním mikroskopem) a půjde hladce.
Jost vysvětluje: " Bill po operaci nebude moct asi 10 dní mluvit, a proces léčby operované hlasivky musí být pravidelně sledován doktorem. Hlasová rehabilitace s terapeutem na artikulaci potrvá více než tři týdny."
Jak je Billovi, co si myslí a co si přeje? David Jost: " Bill je blázen. Celou dobu přemýšlí o tom, kdy se vrátí zpátk na pódium se svým mikrofonem. Má špatné svědomí kvůli zrušeným koncertům. To je ale úplná hloupost, musí na to přestat myslet. Bill nesnáší, když mu lidé říkají, co musí udělat, ale po operaci musí být doba hojení dodržena - i kdyby jsme ho k tomu měli donutit!"

English translation by Lucky for TokioHotelAmerica.com
After the surgery Bill mustn't speak for ten days!
by Inga Gr€mminger; B.Z. on March 28th.
He has to go to the speech therapist and maintain "that resting period", says his producer and Manager.
The young singer with the voice of concern. When will the surgery take place? When is he allowed to speak again? When sing?
At the moment TH-star Bill is in a hospital, resting his voice, preparing for the surgery.
A cyst has to be removed from one of his vocal chords. His brother Tom is with him all the time, Bill is very concerned about his voice.
The TH producer and manager David Jost said to B.Z.: "The surgery will probably take place next Monday." And one can already tell
the it won't be "a fast thing", even if the surgery is small(endoscopic, that means through the mouth, with an operation microscope) and
goes smoothly.
Jost explains: "Right after the surgery Bill won't be allowed to speak for about 10 days, and the healing process of the operated vocal
chord has to be watched by a doctor on a regular basis. The voice rehabilitation with a speech therapist will take about three more
weeks."
How is Bill, what is he thinking, what does he wish for? David Jost: "Bill is crazy, he has been thinking the whole time about when
he could get back on stage with his microphone.
He has a guilty conscience, because of the cancelled concerts. That is utter nonsense, he definitely has to be stopped at these thoughts.
Bill hates it, when people tell him what he has to do, but after the surgery the resting period has to be kept - even if one has to make him
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama