Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, kopírovat se zdrojem
___________________________________________________
Podle zpráv z médií, Bill musí podstoupit operaci svých hlasivek. Infekce způsobila, že se mu vytvořila cysta a musí být odstraněna. Tahle operace je běžná a probíhá denně na krčním oddělení. Bude provedena s celkovým uspáním a trvat bude 20-25 minut. Nebezpečí, že se jeho hlasivky poškodí běhěm/po operaci je velmi malé. Ale je potřeba nejméně jeden týden odpočinku po zákroku a několik týdnů na zotavení. Zbytek evropského a amerického turné v dubnu jsou zrušeny. Manažer TH, David Jost doufá: " Že fanynky pohcopí, že Billovo zdraví je na prvním místě."_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
English translation from TokioHotelAmerica.com
According to media reports, Bill has to undergo an operation on his vocal cords. Due to an infection, a fluid filled cyst had formed that has to be removed. This operation is routine which is done daily in many Throat-Nose-Ear clinics and will be done under a full anesthesia which only lasts about 20-25min. The danger that the voice gets permanently damaged during/after the operation is very low. However, you need to rest your voice for at least a week after the operation and further weeks to recover. The rest of the current European tour and the US tour in April don't look like it'll take place.Tokio Hotel's manager and producer David Jost hopes: "that the fans will understand that Bill's health has to be put first."
ne...chudák to už je hrůza...ja se z toho zblázní,...