close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Bill se bojí o svůj hlas

27. března 2008 v 17:48 | Makýsek |  Moje překlady časopisů, interview
→ English, German - click on "Celý článek" ←
Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, kopírovat se zdrojem
___________________________________________________
27.3.2008 9:16
Zpěvák Tokio Hotel čeká na operaci
Berlín(RPO) - Zpěvák Tokio Hotel, Bill kaulitz má strach z blížící se operace hrtanu. Jeho manažer vysvětlil, že 18cti letý se oprávněně bojí o svůj hlas.
Je mu "špatně vzhledem k těmto okolnostem" řekl manažer skupiny David Jost v Berlíně novinám B.Z. Jeho bratr tom je však pořád s ním. Bill podstoupí operaci během příštích pár dnů.
Zpěvák má na svých hlasivkách cystu. Po operaci se musí zotavovat několik týdnů. Kvůli operaci musí být 1000 Hotels Tour odloženo.
Mezitím album Tokio Hotel "Scream" získalo platinu v Portugalsku podle Universal Music. Předtím získala skupina platinu a zlato také v Rusku, Itálii, Belgii,Španělsku, Řecku a Rumunsku.

English translation from TokioHotelAmerica.net/forum:
Tokyo hotel singer is waiting to have surgery

Bill has fear for his voice


Berlin (RPO). The singer of the band Tokyo Hotel, Bill Kaulitz, is afraid of his impending laryngeal surgery. His manager explained that the 18-year-old has a major fear for his voice.

He is going "bad considering the circumstances," said band manager David Jost to the Berlin newspaper BZ. "His brother Tom is, however, the whole time with him. Bill will have surgery within the next few days.

The singer has a cyst on the vocal cords. After the surgery, he must have rehabilitation for several weeks. Because of the surgery, the "1000 Hotels"-Europe tour from Tokio Hotel has to be suspended.

Meanwhile the Tokio Hotel album "Scream" reached platinum status also in Portugal according to the record company Universal Music. Previously, the Magdeburg band received platinum and gold already in Russia, Italy, Belgium, Spain, Greece and Romania.

***

Tokio-Hotel-Sänger steht Operation bevor

Bill hat Angst um seine Stimme

Berlin (RPO). Der Sänger der Band Tokio Hotel, Bill Kaulitz, fürchtet sich vor seiner anstehenden Kehlkopfoperation. Sein Manager erklärte, der 18-Jährige habe große Angst um seine Stimme.

Ihm gehe es "den Umständen entsprechend schlecht", sagte Bandmanager David Jost der Berliner Zeitung "B.Z.". Sein Bruder Tom sei jedoch die ganze Zeit bei ihm. Bill werde innerhalb der nächsten Tage operiert.

Der Sänger hat eine Zyste auf den Stimmbändern. Nach dem Eingriff muss er eine mehrwöchige Rehabilitation machen. Wegen der Operation muss die "1000 Hotels"-Europa-Tour von Tokio Hotel ausgesetzt werden.

Derweil erreichte das Tokio-Hotel-Album "Scream" nach Angaben der Plattenfirma Universal Music auch in Portugal Platinstatus. Zuvor hatte die Magdeburger Band Platin und Gold bereits unter anderem in Russland, Italien, Belgien, Spanien, Griechenland und Rumänien erhalten.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama