Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, kopírovat se zdrojem
_____________________________________________________________

American Idols: Tokio Hotel nachází fanynky i za velkou louží
Po podmanění německého a evropského publika, boyband Tokio Hotel teď začal budovat fanouškovskou základnu ve Spojených Státech. Skupina z Magdeburku pod vedením dvojčat Toma a Billa Kaulitzových, zvládla svou americkou premiéru 15.2.08 v Los Angelském Roxy klubu, přesunutí do Fillmore New York 18. února a cestou několik úctyhodných reviews.
Noviny New York Times popsaly koncert ve Filmore jako " Kupodivu úchvatné od začátku do konce, díky Billu Kaulitzovi, který by mohl být, s troškou štěstí, vzrušující a zarážející pro mladé Američany po zbytek roku." Podle review koncert připomínal " Nadměrnou garážovou skupinu, tropící úctyhodný rámus." Mohli by být mezi nejůspěšnějšími newcomery v Německu za poslední roky.
Před šesti lety by si nikdo ani nepomyslel, že se někdy skupina setká s tak hlasitou odezvou. V deseti letech začli Bill a Tom cvičit a pracovat na svém talentu.Zpěvák a autor písní začal zpívat a psát texty, zatímco jeho bratr s učil hrát na kytaru. Jen o dva měsíce později, v roce 2001 Tom a Bill potkali 18 letého baskytaristu Georga Listinga a bubeníka Gustava Schäfera, během svého vystoupení v Magdeburku. Rozhodli se, že založí skupinu Devilish (v článku je Tokio Hotel, ale jak všichni víme, ze začátku byli ďáblíky ;-)) O půl roku později, skupina hrála své první klubové koncerty v Magdeburku a kolem něj.

V září se objevilo jejich debutové album "Schrei". Netrvalo dlouho, a dostavil se úspěch. Album, vydané v Německu a Rakousku rychle vystoupilo na vrcholy hitparád v obou zemích. Předtím vydaný singl "Durch den Monsun" vyskočil na první místo a zůstal na vrcholné pozici několik týdnů. O dva roky později, dorazilo do obchodů jejich album "Zimmer 483" A ve stejném roce skupina spustila své největší evropské turné, prezentující album před nadšeným publikem.
Není překvapující, že byla kapela brzy známá díky své mezinárodní popularitě. V roce 2005 skupina obdržela s cenou mědií BAMBI v kategorii "Národní pop" V roce 2006 následovala cena ECHO, prohlašující skupinu za největší novoé a stoupající umělce. Minulý rok, byli oceněni cenou Comet v kategorii "Nejlepší skupina" a na začátku tohoto roku, vyhráli NRJ Music Award.
Pozoruhodná osobnost nezanechává žádné pochyby. Hlavně mladí posluchači jsou nadšeni s inteligentními a dojemnými texty skupiny, která míchá dohrmady živýa záhadný a také melancholický rockový zvuk s dnes vzrušujícími německými texty.

První anglické album Tokio Hotel "Scream" bylo vydáno v roce 2007 v celé Evropě. Album obsahuje anglické vybraných písní ze svých předešlých německých alb. Zahrnuje nejslavnější hit skupiny "Monsoon", anglickou verzi "Durch den Monsun"
V dubnu plánují vydání svého prvního amerického alba "Scream". Ale vypadá to, že fanoušci jej už objevili na internetu.
Nehledě na těžkou práci ve studiu, čtyři kluci z Magdeburku neztratí svůj cíl: Pro ně je živé vystupování stále nejdůležitějším prezentováním své chytlavé muziky. Jak říká Bill, jsou živou skupinou a cení si toho více, než čehokoli jiného. "Protože tak to všechno začalo, na pódiu!"