Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, kopírovat POUZE se zdrojem!
__________________________________________________________
Moderátorka: "Ahoj a vítejte v Pop Xport, magazínu o německé muzice na DW TV. Nejprve tu máme osobitý look team-punkové senzace Tokio Hotel, hrající své první koncerty v Severní Americe. Už dobyli Německo, Polsko, Francii a také Israel.. A teď právě byli Montrealu a Torontuv Kanadě, stejně jako L.A a New Yorku v US. Zústaňte tu na německé pop rockové experty. Tokio Hotel."
Monsoon je anglická verze německého hitu Tokio Hotel Durch den Monsun. Zanedlouho dorazí také do obchodů Severní Ameriky. US základna fans už je dávno v plném proudu. Mary(14) a Shannon(17) obě členky fanklubu se k nim také připojily. New York city je od nich 80 km daleko ,ale dívky si udělaly výlet, aby mohly vidět TH živě na pódiu.
Shannon: "Jeden den Mary objevila stránku zvanou Tokio Hotel UK a podívala se dále. A pak mi o tom řekla taky a staly jsme se velkými fanynkami."
Dívky měly štěstí, že získaly své lístky za 20 dollarů. Ty se totiž po koncertě TH v Los Angeles vyšplhaly na cenu 800 dollarů.
Bohužel TV kamery nemohly vejít dovnitř a natočit záznam koncertu ani v Kanadě ani v US. Potom co se lístky vyprodaly v New Yorku, druhá show na stejném místě byla přidána.
V Německu jsou kluci na vyprodané haly o kapacitě 10 000 fanoušků, obývání vrcholů hitparád a prodávání miliónů alb a také cen. Tohle vše se jim děje už asi 3 roky v Evropě. Ale Tokio-Mánie někdy musela také dorazit do Atlantiku.
Reportérka NY post : "Jsem opravdu překvapená, že tu vidím tolik lidí brzo ráno, protože vydání alba Tokio Hotel v USA ještě ani neproběhlo. Takže hrozně moc fanoušků o nich slyšelo pouze na internetu, nebo myspace. Takže je to hodně překvapivé, že tu vidíme tolik lidí, i když většina z nich je ještě neslyšela live."
Jedna fanynka: "Bill je hot, Tom jeh hot, Gustav je hot, Georg je hot."
Většina fanoušků je nadšená , že kluci přijeli do "Big Apple". Skupina hrála asi hodinu. Ale my už máme nějaké obrázky.
Kluci tu hráli Durch den Monsun dvakrát. Jednou v Němčině a pak v Angličtině.
Shannon: "Bylo to šílené. Byla jsem v druhé řadě. On byl, já nevím, on byl tak blízko mě a já už ani nevím. Jsem tak unavená, můj hlas je úplně dodělaný z neustálého ječení. Bylo to prostě úžané."
A pokoncertě byla ještě jedna šance dostat se blízko ke svým idolům. Tokio Hotel dávali autogramy a slíbili, že se vrátí za nedlouho zpět.