close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

S Tokio Hotel v klubu Roxy

17. února 2008 v 20:48 | Makýsek |  Moje překlady časopisů, interview
Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, kopírovat se zdrojem
___________________________________________________
Budou také populární v Americe? Vypadá to tak. Už ve 4 hodiny ráno čekají fanoušci ve frontě do klubu, aby chytli dobré místo na první show.
Teď není vše jako obvykle. Město není Berlín, Paříž nebo Praha. Je to Los Angeles. 9300 kilometrů daleko od jejich rodného města Magdeburku. Bill(18), Tom(18), Gustav(19) a Georg(20) hrají svůj první koncert v Americe. V malém klubu, nacpaném 300 lidmi v Roxy klubu, Sunset Boulevard. Je to jako test pro skupinu, jak o nich Amerika zamýšlí - 3 měsíce před tím, než vyjde jejich singl.
Lístky za 15 dollarů (10 euro) byly prodány za jeden den. A na konci se prodávaly za 800 dollarů na Ebay. Fanoušci, kteří získali lístky nemohli uvěřit, jaké mají štěstí. " Tak blízko, jak jsme jim byli tady, jsme nebyli ani v Německu." říká Lisa z Hamburku. 22 letá dívka a její 26 letá sestra letěly do LA jenom kvůli show. 2000 euro utratily jen pro tento výlet.
Ne jenom německé fanynky jsou nadšené, že uvidí skupinu na pódiu . Také fanynky z USA jsou nervózní. Jako Shai(22). Jela 50 hodin autobusem z Austinu(Texas) do Los Angeles. Zná Tokio Hotel z internetu. "Mám totálně ráda Georga. Je to prostě muž." Řekla časopisu Yam!BamS
Bill&spol. rockují na pódiu se songy "Ready, set, go" , "Scream", "Monsoon" a dalšími ze svého anglického alba.
Bill vítal fanoušky anglicky. " Jsme poprvé v L.A. Ale díky vám mám pocit, že jsem tu už dříve byl." Ale hrají 2 songy v Němčině. Nejprve "Totgeliebt" a pak "Durch den Monsun" - a ty jsou u Amerických fanoušků velmi oblíbené. " Je cute, že překládají své songy do Angličtiny jenom kvůli nám." říká Shaid. " Ale německé songy máme rádi více." A kdo ještě neumí německy, začíná se ji učit. "Nejprve jsem si jen texty poslechla" vysvětluje Judah Lane(19) z Kolumbusu(Ohio) "Ale teď používám on-line překládač, abych rozuměla všemu."
Skupina chce hrát na shows v New Yorku (V pondělí a úterý s 1300 fanoušky) více německých songů. A možná budou hrát také déle. V "Roxy" skončilo vše za hodinu. "Moc krátké" říká Tori(18) z L.A smutně. "Ale bylo to úžasné. A teď vím, proč je Německo tak zamilované do Tokio Hotel!"
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Byl/a jsem tu

klik :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama