PRO band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maki, kopírovat POUZE se zdrojem!
Tokio Hotel - čas bilance
Během prosince si Bill a Tom sami nabídli pár dní zaslouženého odpočinku na Maledivách. Arnaud, jedna z našich žurnalistek, měla výhodu diskutovat s nimi na telefonu a možnost udělat bilanci roku 2007, který byl bohatý na mnoho událostí.
V jednom šedivém dni, uprostřed prosince mi přišel e-mail od německého managementu Tokio Hotel, jako odpověď na mou vlastní žádost o interview. Ano je opak toho, co si myslíte. I když pracuji pro ONE, nemám telefonní číslo ani Billa ani Toma. Pro každou žádost o interview, jsem nucena být schválena agentem. A udělat kroky, které zaberou hodně času. Vše záleží na přístupnosti kapely. Přesto, některé měsíce, k mému velkému smutku není přístupnost moc častá.... Ale zpět ke skvělému e-mailu. Můj mluvčí, kterého zde budu jmenovat, Markus, pro tajný záměr, mě informoval, že jsou teď Bill a Tom na dovolené, na ostrově v indickém oceánu, ale jestli chci, mohu jim zavolat v hotelu pro exkluzivní údržbu. A jak!
Jak mohu odmítnout interview s Billem a Tomem? Dobře, ne já. Nemám hloupé otázky na další rok, který přichází. Jen chci vědět, jaký pro ně byl rok 2007 a jaké druhy vzpomínek si udrželi ze všech těch neuvěřitelných chvil. Zajímá vás to?
O dva dny později v dohodnutou hodinu s dobrým mužem Markusem, jsem vzala telefon a vytočila číslo které začínalo s totálně neznámým kódem. Dobře, to je ono. Známý hlas odpovídá. Na telefonu je Bill Kaulitz.
Rychlé připojení k internetu mi pomohlo lépe najít místo, kde kluci právě jsou. Ano, já vím, zeměpis není moje silná stránka.
Maledivské ostrovy jsou na jihu Indie a přibližně 8000 km od Francie. Těžko jsem si dovedla představit cenu hovoru v té lokaci. Zdravím Toma a ptám se, jak se mají od doby, co jsme spolu mluvili naposledy ve Francii. "Je skvělý být někde, kde nás nikdo nezná a kde se můžeme v klidu procházet. Je to už hodně dlouho, co jsme tohle nemohli dělat. Takže jsme se chopili šance trochu zapomenout na muziku a dělat nějaké jiné věci. Taky se učím rybařit a jsem v tom dobrý. Je škoda, že tady není Georg, byl by extrémně hodný na tuňáky!" Vtipy tohohle skvělého kluka Toma...
V Indickém oceánu, rozdělujícím ho od Georga nachází řešení smát se mu , když je od něj tak daleko. Dobře, je velmi hezké co říkáte, ale mám připravené interview! Jste připraveni?
Rok 2007 byl velmi rušný. Jaká událost vás nejvíce zaujala z hlediska kariéry?
Bill: Je jich hrozně moc... koncert v Paříži v červenci pod Eiffelovkou byl pro mě velmi intenzivním momentem. Hrát před 500 000 lidmi bylo děsivé a vzrušující zároveň... nevím, jestli to fanoušci zaznamenali, ale v ten den jsem se cítil na pódiu tak sebejistě...
Tom: Naprosto s Billem souhlasím. Není to běžné , ale pro jednou uznávám, že dobře odpověděl. Jako pro mě, náš první koncert v Izraeli mě také zaujal. Nečekal jsem, že potkáme tolik fanoušků v tak malé zemi. Způsobili jsme povyk a někteří fanoušci byli zranění. To bylo opravdu strhující. Není lehké vybrat jeden moment. Tento rok naplnil naše nejšílenější sny.
Která fáma vás nejvíce rozesmála, nebo rozčílila během roku 2007?
Tom: Fáma, že Bill řekl, že je gay na jeho 18. narozeninách po tom, co moc pil... To jsme zemřeli smíchy. I když myslím, že jsme na narozeninách měli víno, podle toho co vím, (Tom mluví k Billovi) "Hej, brácho, neschováváš přede mnou něco? Říkají, že s řekl, že seš gay na netu na našich narozenínách...(Smích) Nejzábavnější je na tom to, že nikdo z nás nemá osobní wbovou stránku.
Bill: Tahle fáma opravdu nutí každého k smíchu. Ale jsem jediný, kdo odpověděl novinářům na tuhle otázku. A to, na druhou stranu, bylo méně zábavné...
Jaká byla nejlepší legrace v tomto roce?
Bill: Často se hodně smějeme po koncertech. Je to směr, jak vyloučit stres. Když jsme unavení, umíme strávit hodiny smíchem hloupým vtipům.
Tom: Nevím ještě porč, ale je to šasto Georgův vtip. Jakmile nám začne povídat pitomý příběhy s holkama, nevyhnutelně se svíjíme smíchy (smích)