close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Interview s TH by eurobands.us

22. února 2008 v 22:00 | Makýsek |  Moje překlady časopisů, interview
Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, kopírovat se zdrojem!
______________________________________________________
Pokud jste z Evropského města, určitě jste o nich už slyšeli.. a to hodně! Američané? Dejte jim pár týdnů a uvidíte, o čem to velké spojení je. Tokio Hotel jsou dvojčata Bill a Tom Kaulitzovi, zpěvák a kytarista, basista Georg Listing a bubeník Gustav Schäfer.Co je na nich tak speciálního? Po 2 albech "Schrei" a mnohem čerstvějším "Zimmer 483" už jsou nejůspěšnější německou skupinou po mnoho desetiletí. Jen album, které udělali, DVD bylo prodáno více, než kdokoli jiný očekával. Nejen v Německu, ale na celé zeměkouli.
Zmínili jsme se o tom, že dosáhli toho všeho a ještě jim ani není 20?
Ne jen že Tokio Hotel dosáhli vrcholu německých hitparád. Také rockují hitparády ve Francii a Rakousku. Nevědící něco, jako jazyková bariéra, měli turné po celé Evropě s obrovským úspěchem. Teď, když byly jejich songy přeloženy a nahrány do Angličtiny, se rozhodli že je čas rozšířit si svůj horizont mnohem více.Tokio Hotel blesk nyní dosáhl Ameriku, vyprodající kluby v několika hodinách... A to je jenom začátek!
Stlačili do svého přeplněného plánu také e-mailové interview s námi a tady je co museli říct:
Jak byste popsali svou muziku někomu, kdo vás ještě nikdy neslyšel?
Tom: Hlavně je to německý rock. Je velmi kytarový a doprovázený bicími.... opravdu energický. Vždy jsme se snažili vytvořit náš vlastní zvuk. Takový, který by ojediňoval Tokio Hotel. Je těžké jej popsat, ale na začátku všech našich songů uslyšíte, že to jsou určitě Tokio Hotel.
Můžete nám říct trochu více o plánech kapely pro US a Kanadu?
Tom: Jsme velmi nadšení, že lidé z US a Kanady se zajímají o naši muziku. Myslím tím, že jsme německá skupina a teď máme příležitost letět do zámoří. To je neuvěřitelné a neobvyklé pro německé skupiny.
Bill: Opravdu nemáme nějaký mistrovský plán, nebo set cílů. Jenom chceme hrát živě tak moc, jak jen jsme schopní, potkat naše fanoušky a zkusit si to všechno užít.
Na co se těšíte, že uvidíte, až budete v Severní Americe?
Bill: Byli jsme v New Yorku a L.A minulý rok... absolutně jsme si to tam zamilovali. Jsme všichni fanoušky velkých měst a ty obě byly městy, v které jsme doufali. Už jsme tu hráli 2 shows - jednu v Montrealu a jednu v Torontu. Fanoušci byli neuvěřitelní. Nečekali jsme, že nás někdo bude znát a pak jsme dostali tohle velké jásající přivítání - bylo to fantastické.
Tom (usmívá se): A musím říct, podle toho co jsme viděli, jsou tu holky opravdu krásné - rozhodně důvod k nějaké akci.
Máte také velmi rozšířenou fanouškovskou základnu v Evropě. Myslíte si, že se američtí fanoušci odlišují od evropského publika? A jestli ano, jak?
Bill: Je těžké říct odlišnost mezi každým státem i když každý fanoušek ukazuje svou vlastní osobnost v jedinečném směru. Mám rád ohlas našich fanoušků velmi energický. Jsou velmi zapojení a blízko nás - žijí tento život s námi a cestují s námi. Všude, kam jdeme, jsou s námi. Až jak jsme se dozvěděli z internetu, američtí fanoušci vypadají, že se podílejí na tom , co je hříšné. Jsme tak natěšení a přijít sem je, jako dělat to vše poprvé. Nemůžeme se dočkat, až ej uvidíme.
Tom (smích): Yeah, a také je mnoho krásných holek na celém světě.
Na stinné stránce, jste byli obvinění z toho, že jste "made to sell" kvůli pracování se spisovateli a skladateli. Co na to říkáte?
Bill: O to se moc nezajímáme
Tom: To je směr toho, jak fungují věci v hudebním byznisu. Co nejdříve, jak jste úspěšní, speciálně pokud se to stane v krátkém časovém intervalu jak je to s námi (2,5 roku) si lidé myslí: Stop, to musí být uměle vyrobené.
Bill (smích): Ano, ale vše co můžeme říct je, že jsme spolu jako skupina už 7 let. Začal jsem psát texty, když mi bylo asi 7 a později jsem já a Tom začli také psát muziku spolu. Pak jsme potkali Georga a Gustava a stali se kapelou. Co slyšíte a vidíte dnes je to, na čem jsme pracovali předešlých 7 let.
Co se týče vaší kariéry; na co jste nejvíce pyšní?
Tom: Něříkal bych tomu pýcha, ale je to kvůli čemu jsme šťastní. Pamatuju si, že jsme začínali v klubech, kde bylo jen 5 lidí - a ti se o nás nezajímali, jenom chtěli pivo. Ale teď hrajeme shows v Kanadě a státech a připravujeme se na naše třetí evropské turné - to je fascinující. Je to co jsme vždy chtěli. Cestovat a hrát, jak jen je to možné. Lidé jsou do nás zapojení! Doufáme, že budeme hrát jak nejdéle budeme moct. .. ideálně po zbytek našeho života.
Co je nejvtipnější, nebo nejdivnější fáma, kterou jste o sobě slyšeli?
Bill: Ani nevím, kde začít. Bylo jich hrozně moc. Jednou jsme našli, že jedna hlásala, že jsem se zabil v hotelovém pokoji. Jiná hlásala, že na mých 18. narozeninách jsem se opil a napsal jsem, že jsem teplej na internet. To bylo vtipné
Tom (smích): Ne, nejvtipnější bylo prohlášení, že ti tři nejsou panici!
Co právě posloucháte?
Tom: Všichni posloucháme odlišnou muziku. Já podlouchám jen německý hip-hop.
Bill: Poslouchám různé věci jako Nena, Green Day, Coldplay, Placebo, Keane... záleží to na mé náladě.
Gustav: Miluju Mettalicu a Foo Fighters.
Georg: Fall Out Boy a Oasis
Z čeho, co by se o vás naučili , by byli lidé překvapeni?
Tom: Dobře, musíš se zeptat ostatních - učí se o mě celý den.
Všichni: Aaah
Bill: Věděli jste, že Georgovo celé jméno je Georg Mortiz Hagen?
Děkuji vám moc za tohle interview. Přejeme vám do budoucna to nejlepší. Nějaká poslední slova americkým fanouškům?
Bill: Chceme všem fanouškům poděkovat za jejich podporu - za to, že nám umožnili hrát tady live. Jsme tak natěšení z vaší odezvy a nemůžeme se dočkat, až vás uvidíme! Děkujeme moc!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Byl/a jsem tu

klik :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama