close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Divoké přivítání německé teen-popové skupiny

20. února 2008 v 10:13 | Makýsek |  New York - Filmore Plaza -18.2.2008
Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, kopírovat se zdrojem
___________________________________________________
By KELEFA SANNEH
Pokud jste sami sebe našli v pondělí odpoledne na Irving Place, možná jste postřehli pár stovek natěšených fanoušků. Většinou mladé, téměř samé dívky - stojící v řadě. A možná jste se sami sabe ptali, co se to děje.
Dobře, a jestli jste se ukázali na Fillmore New York v Irving Plaza o pár hodin později, kde se táhl natěšený dav fanoušků, pak už jste mohli uhádnout, co se děje.
Příčinou bylo první New Yorské vystoupení Tokio Hotel, německé kapely, která získává Hudební kategorie způsobem, že se cítí téměř jistá, že je vyhraje. Proč by neměli fanoušci bláznit pro goth-punk boy band ovlivněný tmavě efektními zamilovanými písněmi od HIM (Finsko) a AFI (Kalifornie) a být vedeni sexy mužem s nápaditými vlasy? Proč by neměli členové Tokio Hotel dostat šanci přinést své ne-málo-stylové refrény - "We are here tonight/Leave the world aside" - spojeným státům?
Teď tu šanci mají. V dubnu plánují vydání svého prvního amerického alba Scream. A jejich pondělní představení bylo jedním z mnoha koncertů - zahrnující také jeden v LA. minulý pátek - se záměrem představit skupinu tomuto státu. (Tokio Hotel jsou na vrcholu hitparád v Německu a mají hity po celé Evropě). V pondělní večer ale představování nebylo potřeba - většina fanoušků už odhalila kapelu na internetu.
Sledovat TH je jako zírat na hýbajícího zpěváka odpovídajícího neokouzlujícímu jménu Bill Kaulitz. Je mu 18 a vypadá jako animovaná verze Christian Siriano, hvězdy "Project Runway"
V jeho jemném, úpěnlivém hlasu můžete slyšet komplikace ze života teen-idolu: Pro své fanoušky není pouze sexuálním symbolem, ale také silným důvěrníkem a možná také modelem. Je něco mezi figurou, stojící mezi dívkami v davu a mužem v kapele. Ale v porovnání s Mr. Kaulitzem ostatní členové (včetně jeho identického, ale velmi odlišně stylyzovaného dvojčete Toma kaulitze) nemohu si pomoci , vypadají jako zakrytí. Jak se plahočili, někdy neohrabaně, vypadali méně kultivovaně, než hubený kluk vepředu, který vypadá, jako že byl zrozen k vystupování na pódiu. Jestli byl koncert nádherně doveden od začátku do konce, pak díky němu, Billovi Kaulitzovi, kdo by měl - se štěstím - vzrušovat a uvádět do rozpaků mladé američanky po zbytek roku.
Během písní - jako "Monsoon" - jednoho z největších hitů skupiny - kontrast mez zpěvákem a skupinou byl okouzlující. Monsoon je efektivní, protože je překvapivě umírněný - muzika začíná potichu a skupina se pobouzí až po druhém refrénu - a když řišel konečně hluk, byl tam příjemný smyslný přechod , jako když se skupina vrací do bujné garážové kapely, dělající veselý band.
__________________________________________________________________________
If you had found yourself on Irving Place on Monday afternoon you might have noticed a few hundred amped-up fans - mainly young, almost exclusively female - standing in line. And you might have wondered what was going on.

And if you had shown up at the Fillmore New York at Irving Plaza a few hours later for the concert that drew such an eager crowd ... well, you might still have wondered what was going on.

The occasion was the first New York performance by Tokio Hotel, a German act that scrambles musical categories in a way that feels ideally suited to the current era. Why shouldn't fans go nuts for a goth-punk boy band influenced by the darkly theatrical love songs of HIM (from Finland) and AFI (from California) and led by a sexy androgyne with spectacular hair? Why shouldn't the members of Tokio Hotel be given a chance to bring their not-quite-idiomatic refrains - "We are here tonight/Leave the world aside" - to the United States?

Now they have that chance. In April they plan to release their first American album, "Scream" (Cherrytree/Interscope). And their Monday performance was one of a few concerts - including one in Los Angeles last Friday - designed to introduce the band in this country. (Tokio Hotel regularly tops the charts in Germany and has had hits throughout Europe.) On Monday night no introduction was needed; most of those fans had already discovered the band online.

To watch Tokio Hotel live is to gaze at that gender-bending singer, who answers to the disappointingly unglamorous name of Bill Kaulitz. He is 18, and he looks like an anime version of Christian Siriano, the precocious star of this season's "Project Runway."

In his soft, pleading voice you can hear some of the complications of life as a teen idol: to his fans he's not only a sex symbol but also a potential confidant and maybe a role model; he is an intermediate figure, standing between the girls in the crowd and the men in the band. But compared with Mr. Kaulitz, those band members (including his identical but very differently styled twin, Tom Kaulitz) couldn't help but seem underwhelming. As they trudged, sometimes clumsily, through a short set, they seemed a lot less sophisticated than the skinny guy in front, who looks as if he has been honing his stage act since birth. If this concert was oddly delightful from start to finish, thank Bill Kaulitz, who should, with any luck, be thrilling and perplexing young Americans for the rest of the year.

During the best songs - like "Monsoon," one of the band's biggest hits - the contrast between singer and band was charming. "Monsoon" is effective because it's surprisingly restrained: the music stays quiet, and the band doesn't really kick in until after the second chorus. And when the noise finally came, there was a pleasing sense of devolution, as a teen-pop juggernaut with eyes on an American prize regressed into an exuberant garage band, making a gleeful racket.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Byl/a jsem tu

klik :)

Komentáře

1 vanity vanity | 20. února 2008 v 11:01 | Reagovat

Kvůli tomu, že se jim to zdá něčemu podobné, tak to zrovna nemusí být tím ovlivněné.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama