Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, kopírovat se zdrojem
___________________________________________________
Dobrý večer všem,

Moje jméno je Bill Kaulitz a jsem hlavní zpěvák Tokio Hotel - Německé rockové skupiny. Je 2:30, čtvrtek ráno a členové skupiny (mé dvojče Tom, Gustav a Georg) a já jsme se právě vrátili do hotelu v Berlíně. Měli jsme skvělou noc na hlavní TV award show tady v Německu. Dostali jsme cenu " Nejlepší národní hudba" a vystupovali a naším songem "1000 Meere". Bylo to úžasný! Kromě nás tam byli další hosté jako Hilary Swank, nebo Robert de Niro!Byla to zajímavá zkušenost potkat tyto lidi odsobně, speciálně po shlédnutí tolika jejich filmů.
Je 2:40 a.m. a radši už půjdu... ještě si musím zabalit na zítra své zavazadlo. Musíme opustit hotel v 5:20 am abysme se dostali do Berlína na letiště. Náš cíl je Montreal, Kanada, kde budeme hrát náš první koncert v Severní Americe vůbec v sobotu. Je to vzrušující, ale děsivé zároveň. V posledních dvou letech jsme vystupovali ale teď jedeme napříč Atlantikem a dáme do toho co nejvíc. Je to sen, který se nám plní , když dostáváme takovou příležitost.
Zůstaňte naladění: Řeknu vám, jaký byl první koncert. Oh, už je za deset tři... musím jít!
Opatrujte se a zatím ahoj
Bill
To jsem ještě nikde neviděla.