Pro band-tokio-hotel.blog.cz přeložila Maky, kopírovat se zdrojem
___________________________________________________
alloy.com English - click on "celý článek"

Čau všichni, tady opět Tom
Dnes je náš poslední den v New Yorku. Zítra se vracíme zpět do Německa pro přípravy na naše Evropské tour. Začátek bude 3. března v Brusselu (To je v Belgii), takže už potřebujeme začít.
WOW, náš výlet do Severní Ameriky byl šílený. Nejprve jsme byli v pasti, kvůli hromadě sněhu, a trvalo nám 2 dny, než jsme se dostali do L.A! Pak jsme to ztěží zvládli do New Yorku, protože naše letadlo mělo technické problémy - rozhodně není zábava strávit tři dny na letišti vedle Georga. (Protoženevoní moc dobře) ;-).
Ale dost z toho - pojďme mluvit o dobrých
věcech! Jsme totálně mimo z z vás všech fanoušků. Bylo totálně úžasný, jak napumpovaní a nadšení jste byli... díky vám jsme se totálně cítili jako doma - hlavně já! V porovnání s ostatními členy kapely jsem dostal tuny telefonních člísel od těch nejkrásnějších holek ;-). Takže se v zásadě nemůžu doškat, až se vrátíme zpět. Pro příště: Možná byste mohli přemýšlet o tom dát ostatním členům skupiny taky šanci.
věcech! Jsme totálně mimo z z vás všech fanoušků. Bylo totálně úžasný, jak napumpovaní a nadšení jste byli... díky vám jsme se totálně cítili jako doma - hlavně já! V porovnání s ostatními členy kapely jsem dostal tuny telefonních člísel od těch nejkrásnějších holek ;-). Takže se v zásadě nemůžu doškat, až se vrátíme zpět. Pro příště: Možná byste mohli přemýšlet o tom dát ostatním členům skupiny taky šanci.To je pro dnešek - DĚKUJEME VÁM za vše a uvidíme se brzy!
--Tom
__________________________________________________________________


Hi everyone, it's Tom again.
Today is our last day in New York. Tomorrow, we'll be heading back to Germany for our European Tour rehearsals. The kick off will be on March 3 in Brussels (that's in Belgium), so we need to get started.
Today is our last day in New York. Tomorrow, we'll be heading back to Germany for our European Tour rehearsals. The kick off will be on March 3 in Brussels (that's in Belgium), so we need to get started.
WOW, this North America trip was crazy. First, we got trapped in Toronto because of a massive amount of snow, and it took us two days to get to L.A.! After that, we barely made it to NY since our airplane had technical problems -- it's definitely no fun spending three days in the airport next to Georg ('cause he doesn't smell too good) ;-)
But enough of that -- let's talk about the good stuff! We were absolutely blown away by all you fans. It was so amazing to see how pumped up and excited you were…you totally made us all feel at home, especially me! Compared to the other band members, I got tons of phone numbers from the most beautiful girls ;-) So basically, I can't wait to come back. For next time: maybe you all could think about giving the other band members a chance, too.
That's it for today -- THANK YOU for everything and see you soon!
-- Tom
twe jak žere-on je prostě to nejnádhernější na celym světě,já jsem tak šťastná že ho máme!!!